terror v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za terror v slovarju španščina»angleščina

terror SAM. m. spol

1. terror (miedo):

terror

terror

un régimen de terror

a reign of terror

sembró el terror entre los campesinos

it inspired terror among the peasants

me da terror o le tengo terror

it terrifies me

me da terror o le tengo terror

I find it terrifying

2. terror (persona):

terror

terror

es el terror de la ciudad

he is terrorizing the city

es el terror de la ciudad

he is the terror of the city

este niño es un terror

this child is a terror

es el terror de la carretera šalj.

she is the terror of the roads šalj.

glej tudi película

película SAM. ž. spol

1. película:

película FILM, TV

movie

película FILM, TV

film brit. angl.

hoy dan o Šp. echan o ponen una película de aventuras

there's an adventure movie o film on today

hoy dan o Šp. echan o ponen una película de aventuras

they're showing an adventure movie o film today

de película pog.

fantastic pog.

fue un gol de película

it was a tremendous o fantastic goal pog.

una chica de película

a gorgeous o fantastic girl

una casa de película

a dream house pog.

ayer me pasó algo de película

something incredible happened to me yesterday

2. película FOTO.:

película

film

3. película (capa fina):

película

film

una película de aceite

a film of oil

una película de polvo

a thin covering/layer of dust

película de terror SAM. ž. spol

película de terror

horror movie

película de terror

horror film

Individual translation pairs

solo de pensarlo me da terror pánico

I get panic-stricken just thinking about it

solo de pensarlo me da terror pánico

I get panicky just thinking about it pog.

Prevodi za terror v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

petrifaction

terror m. spol

bogeyman

terror m. spol

bogey

terror m. spol

spine-chiller (movie)

película ž. spol de terror

spine-chiller (book)

libro m. spol de terror

chiller

película ž. spol de suspenso y terror

chiller

película ž. spol de suspense y terror Šp.

she was transfixed with terror

se quedó paralizada de terror or petrificada

terrified shout

de terror

to be terrified of sth/sb

tenerle terror or pánico a algo/alguien

I'm terrified of heights/policemen

les tengo terror or pánico a las alturas/a los policías

to be terrified of -ing he's terrified of failing

le aterra or le da terror la idea de fracasar

I'm terrified of being alone in the house

me aterra or me da terror quedarme sola en casa

to be terrified that

tener terror de que  +  subj

she's terrified that someone will find out

tiene terror de que alguien se entere

terror v slovarju PONS

Prevodi za terror v slovarju španščina»angleščina

terror SAM. m. spol

1. terror (miedo):

terror

terror

película de terror

horror film

las arañas me dan terror

I'm terrified of spiders

me domina el terror

I'm terrified

2. terror (que provoca miedo):

terror

terror

3. terror POLIT.:

terror

terror

reino de terror

reign of terror

Individual translation pairs

terror psicológico

psychological terror

sembrar el terror

to spread terror

ser presa del terror

to be seized by terror

Prevodi za terror v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

petrifaction

terror m. spol

fun house

casa ž. spol del terror

horror film

película ž. spol de terror

terror

terror m. spol

to strike terror

infundir terror

dread

terror m. spol

fright

terror m. spol

terror Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sembrar el terror

to spread terror

película de terror

horror film

las arañas me dan terror

I'm terrified of spiders

me domina el terror

I'm terrified

reino de terror

reign of terror

ser presa del terror

to be seized by terror

película de terror

horror film [or movie am. angl.]

no les gustaba ver películas de terror

they used not to enjoy horror films

casa ž. spol del terror

fun house

película ž. spol de terror

horror film

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que necesite ir a un prostíbulo es de terror.

asicorrientes.com

La 1 para mi es terror, y original.

blogs.lanacion.com.ar

Resultado: llanto de una hora y más terror al agua.

www.elindependienteonline.com

Y las películas ideales creo que son las de aventuras, las de terror, ciencia ficción, etc..

blogs.lanacion.com.ar

En la literatura abundan referencias a este término, que tanto puede representar poder y pasión como terror y destrucción.

sedici.unlp.edu.ar

Con todo respeto a los que opinaron, pero me dan terror algunos comentarios.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Las víctimas - en contenido espacio - miden el terror de un solo golpe.

mundotario.blogspot.com

Y poco a poco, cada uno de tus jugadores va tomando su lugar en la obra maestra del terror.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La zaga central es de terror, son todos malísimos.

www.la-redo.net

No pasa por el terror o no terror en realidad, pasa por el argumento...

www.pochoclos.com