tramaban v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tramaban v slovarju španščina»angleščina

I.tramar GLAG. preh. glag.

1. tramar:

tramar engaño

to devise

tramar venganza

to plot

tramar complot

to hatch

tramar complot

to lay

¿qué andas tramando?

what are you plotting o scheming?

¿qué andas tramando?

what are you up to? pog.

2. tramar Kolumb. lector/público:

tramar

to absorb

me tramó la conferencia

I was totally absorbed by the lecture

me tramó la conferencia

the lecture really captured my interest

II.tramarse GLAG. vpr (enfático)

tramarse

to plot

tramarse

to scheme

¿qué se estarán tramando?

I wonder what they're plotting o scheming

Individual translation pairs

barrunté que tramaban algo

I suspected o had a feeling that they were plotting something

ignorantes de lo que tramaban, colaboramos con ellos

unaware of o not knowing what they were planning, we went along with them

Prevodi za tramaban v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cook up scheme

tramar

concoct plan

tramar

hatch plot/scheme

tramar

plot rebellion/revenge

tramar

brew

tramar

engineer plan

tramar

tramaban v slovarju PONS

Prevodi za tramaban v slovarju španščina»angleščina

tramar [tra·ˈmar] GLAG. preh. glag.

1. tramar:

tramar (traición)

to plot

tramar (intriga, plan)

to scheme

¿qué estarán tramando?

what are they up to?

aquí se está tramando algo

something's cooking here

2. tramar (tejidos):

tramar

to weave

Prevodi za tramaban v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

concoct

tramar

hatch

tramar

weave fig.

tramar

to hatch a plot

tramar una intriga

plot

tramar