transbordo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za transbordo v slovarju španščina»angleščina

transbordo SAM. m. spol

1. transbordo (de viajeros):

transbordo

change

hacer transbordo

to change

hacer transbordo

to change trains (o lines etc.)

2. transbordo (de equipaje, mercancías):

transbordo

transfer

I.transbordar GLAG. preh. glag.

transbordar

to transfer

II.transbordar GLAG. nepreh. glag.

transbordar

to change

transbordar

to change trains

transbordar

to change lines

Individual translation pairs

tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad

you have no alternative but to change trains at Irún

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río

there is no direct service, you have to change in Rio

Prevodi za transbordo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

transshipment

transbordo m. spol

transship

transbordar

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

transfer

transbordo m. spol

you have to change train(s) at Nice

tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza

change

hacer transbordo

we have to change at Victoria

tenemos que cambiar or hacer transbordo en Victoria

to change trains

hacer transbordo

transbordo v slovarju PONS

Prevodi za transbordo v slovarju španščina»angleščina

transbordo SAM. m. spol

1. transbordo (cambio):

transbordo

change

hay que hacer transbordo en Barajas

you have to change [or transfer] planes at Barajas airport

2. transbordo (mercancías):

transbordo

transfer

I.transbordar GLAG. preh. glag.

1. transbordar (por río):

transbordar

to ferry across

2. transbordar:

transbordar (mercancías)

to transfer

transbordar (en grandes cantidades)

to transload

transbordar (entre barcos)

to transship

II.transbordar GLAG. nepreh. glag.

transbordar

to change

transbordar

to transfer

Prevodi za transbordo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

transfer

hacer transbordo

transfer

billete m. spol de transbordo

change

transbordo m. spol

change

hacer transbordo

transbordo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hay que hacer transbordo en Barajas

you have to change [or transfer] planes at Barajas airport

billete m. spol de transbordo

transfer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así mismo, autoriza a las aeronaves de ambas naciones realizar escalas provenientes de terceros países y el transbordo de pasajeros.

news.taca.com

El usuario podrá realizar hasta 3 transbordos en un periodo de 2 horas y media; y 40 minutos entre bus y bus.

tarjetametrobus.com

Los paraderos para permitir el transbordo de los pasajeros y los estacionamientos aún no están terminados.

www.alaingarcia.net

Sigue unas determinadas rutas que están debidamente complementadas con las operaciones de transbordo.

marygerencia.com

En el diseño original del plan se pensó en que los pasajeros deberían realizar diversos transbordos, combinando los servicios locales y troncales.

www.plataformaurbana.cl

Harían un transbordo a la nave de regreso vacía que los habría estado esperando en órbita marciana desde hace cuatro años.

www.naturapop.com

Algunas ciudades permiten utilizar el metro con el mismo boleto o hacer transbordos ilimitados.

www.enelmargen.org

Quizá por eso el trayecto, con todo y transbordo, me parece relativamente rápido.

malinche.mx

Quedarán excluidas de la condición de depósito temporal las mercaderías que, previa autorización aduanera, sean objeto de transbordo, reembarco o despacho directo a consumo.

serviciosaduanerosycomerciales.wordpress.com

Durante un transbordo, el niño va al baño de la estación y allí es testigo de un asesinato.

www.studiouniversal.com