tratamientos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tratamientos v slovarju španščina»angleščina

tratamiento SAM. m. spol

1.1. tratamiento MED.:

tratamiento

treatment

estoy en o bajo tratamiento médico

I am having o undergoing medical treatment

estoy en o bajo tratamiento médico

I'm under treatment

tendrá que seguir un tratamiento muy largo

she will have to undergo a prolonged course of treatment

1.2. tratamiento (de un material, una sustancia):

tratamiento KEM., TEH.

treatment

1.3. tratamiento (de un tema):

tratamiento

treatment

su tratamiento de este problema es muy original

her treatment of this problem is very original

su tratamiento de este problema es muy original

the way she deals with this problem is very original

le ha dado un tratamiento muy superficial al tema

he has dealt very superficially with the subject

le ha dado un tratamiento muy superficial al tema

he has only just touched on the subject

2. tratamiento (comportamiento hacia alguien):

tratamiento

treatment

no me puedo quejar del tratamiento que recibí

I can't complain about the treatment I received o about the way I was treated

3. tratamiento (título de cortesía):

tratamiento

form of address

le dieron el tratamiento de señoría

they addressed him as 'your Lordship'

apearle el tratamiento a alg.

to drop sb's title

tratamiento de textos SAM. m. spol

tratamiento de textos

word processing

unidad de tratamiento intensivo SAM. ž. spol Čile

unidad de tratamiento intensivo

intensive care unit

tratamiento de la información SAM. m. spol

tratamiento de la información

data processing

tratamiento hormonal sustitutivo SAM. m. spol

tratamiento hormonal sustitutivo

hormone replacement therapy

tratamiento hormonal sustitutivo

HRT

tratamiento de residuos SAM. m. spol

tratamiento de residuos

sewage treatment

sala de tratamiento SAM. ž. spol

sala de tratamiento

treatment room

tratamiento de datos SAM. m. spol

tratamiento de datos

data processing

Prevodi za tratamientos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

heat treatment

tratamiento m. spol térmico

underseal

tratamiento m. spol anticorrosivo del chasis

tratamientos v slovarju PONS

Prevodi za tratamientos v slovarju španščina»angleščina

tratamiento [tra·ta·ˈmjen·to] SAM. m. spol

1. tratamiento tb. MED., quím (de asunto):

tratamiento

treatment

2. tratamiento tb. comput (elaboración):

tratamiento

processing

tratamiento de texto

word processing

tratamiento de agua potable

drinking-water processing

3. tratamiento (de cortesía):

tratamiento

form of address

el tratamiento de usted

the polite ‘youʼ form

¿qué tratamiento se le da a un cardenal?

what is the correct way to address a cardinal?

Prevodi za tratamientos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

root canal

tratamiento de conductos

word processing

tratamiento m. spol de textos

courtesy title

tratamiento m. spol de cortesía

imaging

tratamiento m. spol de imágenes

sewage plant

planta ž. spol de tratamiento de aguas residuales

to undergo chemotherapy

seguir un tratamiento de quimioterapia

handling of subject

tratamiento m. spol

treatment

tratamiento m. spol

to respond to treatment

responder al tratamiento

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

form of address

tratamiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las maniobras fraudulentas no repararon ante ningún escrúpulo: se está investigando la administración de tratamientos para pacientes de fallecimiento reciente.

ctabuenosaires.org.ar

Existen múltiples tratamientos que van desde despigmentación tópica y criocirugía, hasta terapia láser, con excelentes resultados.

www.inderprocr.com

Renovaciones de look, cambios, operaciones estéticas y tratamientos dermatológicos que motivarán de forma importante el plano emocional del taurino.

www.waldocasal.com

Incluso cuando no se detectan estreptococos, algunos tipos de dolores de garganta requieren pruebas o tratamientos adicionales.

www.med.nyu.edu

Los síntomas de sobredosificación en tratamientos prolongados aparecen, generalmente a las 1 semanas.

www.cun.es

La legislación no dice quién va a pagar estos tratamientos, algunos de los cuales cuestan hasta 50.000 pesos.

www.ellitoral.com

La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente).

www.elperiodico.com.ar

Céspedes apunta también que el bajo rendimiento económico de las pequeñas producciones de olivar tradicional está afectando a los tratamientos de herbicidas o pesticidas.

www.jotdown.es

En los tratamientos de medio litro se observaron explantos oxidados y vitrificados (figura 3).

www.scielo.edu.uy

En este documento el carcinoma ampularse incluye con el cáncer de páncreas porque los tratamientos son muy similares.

www.cancer.org