Prevodi za treparse v slovarju španščina»angleščina

I.trepar GLAG. nepreh. glag.

1. trepar persona/animal:

trepar

to climb

trepar a un árbol

to climb (up) a tree

trepar a la cima de una montaña

to climb to the top of a mountain

trepar a la cima de una montaña

to scale a mountain

trepar por la escala social

to climb (up) the social ladder

2. trepar planta:

trepar

to climb

II.trepar GLAG. preh. glag. pog.

el equipo ha trepado varios puestos

the team has gone up o climbed several places

III.treparse GLAG. vpr

1. treparse:

treparse a algo (a un árbol)

to climb sth

treparse a algo (a una silla)

to climb onto sth

2. treparse lat. amer. (en la escala social):

se casó con ella para trepar

he married her in order to climb (up) the social ladder

Individual translation pairs

subirse o treparse por las paredes pog. (de rabia, irritación)

to go through the roof pog.

subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)

to be climbing the walls (with boredom) pog.

subirse o treparse por las paredes (de angustia)

to go spare o frantic pog.

Prevodi za treparse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

climb up tree

treparse a esp lat. amer.

climb tree

treparse a esp lat. amer.

climb

treparse