vigilado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vigilado v slovarju španščina»angleščina

I.vigilar GLAG. preh. glag.

1. vigilar (cuidar, atender):

vigilar

to watch

vigila la leche para que no se salga

watch the milk so that it doesn't boil over

tengo que vigilar a los niños

I have to keep an eye on o to watch the children

vigila tu peso

watch your weight

2. vigilar:

vigilar preso

to guard

vigilar preso

to keep watch on

vigilar frontera

to patrol

vigilar local/zona

to guard

vigilar local/zona

to patrol

vigilar local/zona

to keep watch on

vigilar examen

to proctor am. angl.

vigilar examen

to invigilate at brit. angl.

varios policías vigilaban la entrada

several police officers were guarding the entrance

vigilaba cualquier movimiento sospechoso

she was watching for any suspicious movement

3. vigilar pog. (espiar):

vigilar

to watch

creo que nos están vigilando

I think we're being watched

II.vigilar GLAG. nepreh. glag.

vigilar

to keep watch

Individual translation pairs

“zona de estacionamiento vigilado/limitado”

“attended/restricted parking zone”

Prevodi za vigilado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stake out

mantener vigilado

scout out

vigilar

surveil

vigilar

supervise

vigilar

invigilate

vigilar un examen

invigilate

vigilar

stand over

vigilar

invigilator

encargado de vigilar or supervisar un examen

bird-dog

vigilar

vigilado v slovarju PONS

Prevodi za vigilado v slovarju španščina»angleščina

I.vigilar GLAG. preh. glag.

vigilar

to guard

vigilar (niños)

to watch

II.vigilar GLAG. nepreh. glag.

vigilar por algo

to keep watch over sth

Prevodi za vigilado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stand over

vigilar

to keep cave

vigilar

to police an area

vigilar una zona

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

guard (prevent from escaping)

vigilar

to keep sth/sb under observation

vigilar algo/a alguien

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

watch

vigilar

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

vigilar a los niños

vigilado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vigilar por algo

to keep watch over sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to keep a close watch on sb/sth

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch sth/sb like a hawk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El macho podrá criarse sano, vigilado y en libertad hasta la edad de cuatreño o cinqueño, cuando será lidiado en la plaza.

www.mundotoro.com

Mikael tiene problemas con la justicia, está vigilado y encausado por una querella por difamación y calumnia.

ladescargadirecta.com

El castañero, antes y después de recibir la libra esterlina, aseguró que había vigilado atentamente la puerta y no había visto entrar a nadie.

www.bibliotecasvirtuales.com

Propongo que trabajemos juntos en denunciar, protestar, combatir este ventajismo aberrante, manteniendo vigilado el sistema de voto electrónico.

grupolacolina.blogspot.com

Desde mi punto de vista el poder debe ser siempre interrogado, interpelado, criticado y sobre todo, vigilado.

noterodeapie.blogspot.com

En este caso se trataba de cantidades ingentes de material no contabilizado ni vigilado, expuesto al alcance de cualquier mente retorcida.

blogs.21rs.es

Aun así, para cruzar la frontera de un pequeño país extremadamente vigilado, tuvo que haber defección y errores entre sectores castrenses.

porhonduraslibre.blogspot.com

Se ha reportado la ocurrencia, muy rara y no confirmada de discrasias sanguíneas posiblemente relacionados con el uso inadecuado y no vigilado de cloranfenicol tópico.

www.lasca.com.py

Entonces solo tiene que haber un tio que desde un centro operativo, mande mensages con sonido o con infrasonido a la victima o obgeto vigilado.

controlmindbarcelona.blogspot.com

Su familia coruñesa recuerda que en ocasiones había comentado que se sentía vigilado.

gagomilitaria.blogspot.com