nemško » španski

Boden1 <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl: ˈbø:dən] SAM. m. spol

2. Boden (von Gefäß, Meer):

Boden
fondo m. spol

3. Boden:

Boden (Dachboden)
desván m. spol
Boden (Dachwohnung)
ático m. spol

4. Boden (eines Regals):

Boden
balda ž. spol

Boden2 <-s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Boden (Gebiet):

Boden
territorio m. spol
Boden
terreno m. spol
auf italienischem Boden
en territorio italiano
an Boden gewinnen
ganar terreno

2. Boden (Grundlage):

Boden
base ž. spol
Boden
fundamento m. spol
auf dem Boden der Tatsachen stehen
estar con los pies en el suelo
auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
volver a la realidad
Boden gutmachen (Rückstand aufholen) pog. idiom. fraza
recuperar terreno

Boden-Boden-Rakete <-, -n> SAM. ž. spol VOJ.

Bord-Boden-Verbindung <-, -en> SAM. ž. spol ZRAČ. PROM.

Boden-Luft-Rakete <-, -n> SAM. ž. spol VOJ.

Bord-Boden-Funkverkehr <-s, -e> SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

Boden-Boden-Rakete SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Boden

eingeschnittener Boden
encofrado inferior
aufgeständerter Boden
suelo elevado [o alzado]
ertragsfähiger Boden AGR.
tierra productiva
ein Fass ohne Boden fig.
un pozo sin fondo
verlegen zu Boden sehen
mirar abochornado al suelo
es fiel zu Boden
cayó al suelo
am Boden zerstört sein
estar con el ánimo por los suelos
den Boden nutzbar machen
cultivar la tierra
jdn zu Boden rennen
atropellar a alguien
jdn zu Boden zwingen
tumbar a alguien por la fuerza
jdn zu Boden strecken
derribar a alguien de un golpe
an Boden gewinnen
ganar terreno
zu Boden fallen
caer al suelo
auf italienischem Boden
en territorio italiano
den Boden/Weg zerfurchen
dejar marcas [o señales] de ruedas en el suelo/camino
den Boden impfen
inocular la tierra
Grund und Boden
terrenos m. spol pl
zu Boden stürzen
caer al suelo
Zeit/Boden gewinnen
ganar tiempo/terreno
der Boden ist hart gefroren
la tierra está helada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.
de.wikipedia.org
Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Sie ist subalpin bis alpin in Höhenlagen von 1400 bis 2500 Meter auf Felsen, Schutt und Rasen über kalkarmen Böden zu finden.
de.wikipedia.org
In diese Mulde wurde ein Drahtgeflecht eingelegt und dieses Drahtgeflecht dann mit anstehendem Schotter/Gesteinsmaterial als auch Boden verfüllt, so dass ein walzenförmiger Baukörper entsteht.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Bei einem kleinen Außenbereich ist es ratsam, den Boden zu befestigen.
de.wikipedia.org
Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Boden" v drugih jezikih

"Boden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno