Prevodi za „Elternhauses“ v slovarju špansko » nemški

alternante [al̩terˈnan̩te] PRID.

alternante

abwechselnd

I . alternar [al̩terˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. alternar (turnarse):

alternar en

sich abwechseln bei +daj.

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt

alternar en el volante

sich beim Fahren abwechseln

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

mit jdm verkehren

es persona que alterna

er/sie verkehrt mit der Creme der Gesellschaft

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

animieren

II . alternar [al̩terˈnar] GLAG. preh. glag.

1. alternar (turnar):

alternar

abwechseln

alternar el trabajo con la diversión

abwechselnd arbeiten und frei haben

2. alternar MAT.:

alternar

alternieren

III . alternar [al̩terˈnar] GLAG. povr. glag.

alternar alternarse:

alternarse en

sich abwechseln bei +daj.

alternador [al̩ternaˈðor] SAM. m. spol ELEK.

alternador

Wechselstromgenerator m. spol

tararases [taraˈrases] SAM. m. spol

tararases pl Urug.:

tararases

zwielichtige Typen m. spol pl slabš.

alternativo (-a) [al̩ternaˈtiβo, -a] PRID.

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternativ

energías alternativas

alternative Energien

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

wechselnd

alternativa [al̩ternaˈtiβa] SAM. ž. spol

1. alternativa (opción):

alternativa

Alternative ž. spol

poner en la alternativa

vor die Alternative stellen

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

no le queda otra alternativa que...

er/sie hat keine andere Wahl als ...

2. alternativa BIK.:

alternativa

Zulassung ž. spol als Matador

dar la alternativa a alguien para algo fig.

jdn für reif genug für etw halten

tomar la alternativa fig.

einen reifen Entschluss fassen

alternancia [al̩terˈnaṇθja] SAM. ž. spol

1. alternancia (cambio):

alternancia

Abwechslung ž. spol

alternancia

Wechsel m. spol

2. alternancia LINGV.:

alternancia

Alternation ž. spol

alternancia

Alternanz ž. spol