Prevodi za „Felde“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

feliz [feˈliθ] PRID.

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend sr. spol

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

I . felón (-ona) [feˈlon, -ona] PRID.

1. felón (traidor):

felón (-ona)

untreu

felón (-ona)

verräterisch

2. felón (infame):

felón (-ona)

gemein

felón (-ona)

heimtückisch

II . felón (-ona) [feˈlon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol)

1. felón (traidor):

felón (-ona)

Verräter(in) m. spol (ž. spol)

2. felón (infame):

felón (-ona)

Schurke(-in) m. spol (ž. spol)

felpa [ˈfelpa] SAM. ž. spol

1. felpa (peluche):

felpa

Plüsch m. spol

felpa

Felbel m. spol

2. felpa pog. (paliza):

felpa

Prügel m. spol pl

felpa

Schläge m. spol pl

3. felpa pog. (reprimenda):

felpa

Rüffel m. spol

felpa

Verweis m. spol

tilde [ˈtil̩de] SAM. ž. spol

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m. spol

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde ž. spol

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m. spol

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit ž. spol

jalde [ˈxal̩de] PRID.

jalde

leuchtend gelb

jalde

grellgelb

molde [ˈmol̩de] SAM. m. spol

1. molde TEH.:

molde

(Guss)form ž. spol

molde

(Hohl)form ž. spol

molde para el prensado

Pressform ž. spol

molde para fundición a presión

Druckgießform ž. spol

2. molde GASTR.:

molde

(Back)form ž. spol

molde para magadalenas

≈ Muffinform ž. spol

molde desmontable

Springform ž. spol

molde de silicona

Silikonform ž. spol

pan de molde

Kastenbrot sr. spol

3. molde TIPOGRAF.:

molde

Mater ž. spol

molde

Matrize ž. spol

letras de molde

Druckbuchstaben m. spol pl.

2. molde (modelo):

molde

Vorbild sr. spol

3. molde (fraza):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

I . rebelde [rreˈβel̩de] PRID.

1. rebelde t. fig.:

rebelde (indócil)

rebellisch

rebelde (indócil)

widerspenstig

rebelde (levantisco)

aufsässig

2. rebelde (insurrecto):

rebelde

aufständisch

rebelde

aufrührerisch

3. rebelde (persistente):

rebelde

hartnäckig

mancha/tos rebelde

hartnäckiger Fleck/Husten

4. rebelde (difícil):

rebelde

verzwickt

5. rebelde PRAVO:

rebelde

säumig

II . rebelde [rreˈβel̩de] SAM. m. in ž. spol

1. rebelde (indócil):

rebelde

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

2. rebelde:

rebelde (insurrecto)

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

rebelde (insurrecto)

Aufständische(r) ž. spol(m. spol)

rebelde (revoltoso)

Aufrührer(in) m. spol (ž. spol)

rebelde (amotinado)

Meuterer m. spol

3. rebelde PRAVO:

rebelde

Säumige(r) ž. spol(m. spol)

felpudo² (-a) [felˈpuðo, -a] PRID.

felpudo (-a)

plüschartig

felpudo (-a)

samtig

fealdad [feal̩ˈdað ] SAM. ž. spol

1. fealdad (monstruosidad):

fealdad

Hässlichkeit ž. spol

(enfermedad de la) fealdad imaginaria PSIH.

eingebildete Hässlichkeit ž. spol

2. fealdad (indignidad):

fealdad

Gemeinheit ž. spol

fetidez [fetiˈðeθ] SAM. ž. spol

fetidez

Gestank m. spol

fetidez

schlechter Geruch m. spol

fetidez (exhalación fétida)

üble Ausdünstungen ž. spol pl

balde

Geslo uporabnika

los años no pasan en balde idiom. fraza

die Zeit geht nicht spurlos vorüber