nemško » španski

Prevodi za „Märchen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Märchen <-s, -> [ˈmɛ:ɐçən] SAM. sr. spol

Märchen
cuento m. spol (de hadas)
Märchen
chile m. spol Gvat.
Märchen aus Tausendundeiner Nacht
(los cuentos de) las mil y una noches
das ist wie im Märchen
es como un cuento de hadas
erzähl keine Märchen (Lügen)
no me vengas con cuentos (chinos)

Primeri uporabe besede Märchen

Märchen aus Tausendundeiner Nacht
(los cuentos de) las mil y una noches
erzähl keine Märchen (Lügen)
no me vengas con cuentos (chinos)
das ist wie im Märchen
es como un cuento de hadas
ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht
un cuento de las mil y una noches
dieses Märchen nimmt dir keiner ab!
¡ese cuento no te lo crees ni tú!
jedes Märchen hat einen wahren Kern
cada cuento tiene algo de verdad
das mutet mich wie im Märchen an
eso me recuerda los cuentos de hadas
ihre Erzählung war mit Motiven alter Märchen durchwoben
su relato estaba entreverado de anécdotas de cuentos antiguos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie verfasste populärwissenschaftliche ethnographische Abhandlungen sowie Erzählungen und Märchen.
de.wikipedia.org
Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.
de.wikipedia.org
Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.
de.wikipedia.org
Diese Medien übertrugen eine Reihe ihrer Märchen und Geschichten.
de.wikipedia.org
Als es noch Wassermänner gab beruht auf einem sorbischen Märchen.
de.wikipedia.org
Die Weisheit begegnet in Märchen und Mythos vor allem als Archetypus der weisen alten Frau und des weisen alten Mannes.
de.wikipedia.org
In der Volkskunde befasste er sich mit Märchen.
de.wikipedia.org
Die Hautknochenelemente verleihen dem Tier in Verbindung mit der flachen Schädelkalotte und der langen Schnauze eine gewisse Ähnlichkeit mit den Drachen aus Mythen und Märchen.
de.wikipedia.org
In psychoanalytischen Untersuchungen wurde vielen Erzählmustern aus den überlieferten Märchen auf den Grund gegangen, doch die Stadtmusikanten fanden dabei wenig Beachtung.
de.wikipedia.org
In den meisten dieser Märchen hilft ein Zwerg oder anderes Wesen einem Mädchen beim Spinnen einer bestimmten Menge Flachs.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Märchen" v drugih jezikih

"Märchen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno