Prevodi za „Newcomerin“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

descomer [deskoˈmer] GLAG. nepreh. glag. pog.

descomer

sich entleeren

descomer

seine Notdurft verrichten

escomerse [eskoˈmerse] GLAG. povr. glag.

escomerse

sich abnützen

recomerse [rrekoˈmerse] GLAG. povr. glag.

recomerse

sich innerlich verzehren

recomersese de envidia

vor Neid platzen

se recome porque no lo invitaron

er kann es nicht verwinden, dass er nicht eingeladen worden ist

newton [ˈnjuton] SAM. m. spol FIZ.

newton

Newton sr. spol

malcomer [malkoˈmer] GLAG. nepreh. glag.

1. malcomer (comer poco):

malcomer

nur wenig essen

el dinero solo da para malcomer

das Geld reicht nur für das Nötigste an Essen

2. malcomer (comer sin ganas):

malcomer

ohne Appetit essen

3. malcomer (comer cosas de mala calidad):

malcomer

sich schlecht [o. ungesund] ernähren

comercio [koˈmerθjo] SAM. m. spol

1. comercio:

comercio (actividad)

Handel m. spol

comercio (actividad)

Kommerz m. spol

comercio (venta)

Gewerbe sr. spol

comercio ambulante

Straßenverkauf m. spol

comercio bilateral

bilateraler Handel

comercio clandestino

Schwarzhandel m. spol

comercio por cuenta propia

Eigenhandel m. spol

comercio electrónico

E-Commerce m. spol

comercio exterior

Außenhandel m. spol

comercio extracomunitario

außergemeinschaftlicher Handel

comercio interior

Binnenhandel m. spol

comercio internacional

Welthandel m. spol

comercio intracomunitario

innergemeinschaftlicher Handel

comercio justo

fairer Handel

comercio de mercancías

Warenhandel m. spol

comercio mundial

Welthandel m. spol

comercio al por mayor [o mayorista]

Großhandel m. spol

comercio al por menor [o (de) minorista]

Einzelhandel m. spol

comercio con países terceros

Handel mit Drittländern

comercio sexual

Menschenhandel zum Zwecke sexueller Ausbeutung

comercio de tránsito

Transithandel m. spol

Escuela Superior de Comercio

Höhere Handelsschule

libre comercio

Freihandel m. spol

el mundo del comercio

die Geschäftswelt

usos de comercio

Handelsbräuche m. spol pl

usos de comercio

Handelsusancen ž. spol pl

ser usual en el comercio

handelsüblich sein

2. comercio (tienda):

comercio

Laden m. spol

comercio

Geschäft sr. spol

poner un comercio

ein Geschäft eröffnen

3. comercio (relaciones):

comercio

Verkehr m. spol

comercio

Umgang m. spol

comercio carnal [o sexual]

Geschlechtsverkehr m. spol

I . carcomer [karkoˈmer] GLAG. preh. glag.

1. carcomer (corroer):

carcomer

zerfressen

carcomer

zernagen

le carcome la duda

ihn zermürbt der Zweifel

2. carcomer (minar):

carcomer

untergraben

II . carcomer [karkoˈmer] GLAG. povr. glag. carcomerse

1. carcomer (arruinarse):

carcomerse

zerfallen

2. carcomer (concomerse):

carcomerse de

sich zermürben vor +daj.

me carcomo de celos

ich sterbe vor Eifersucht

concomerse [koŋkoˈmerse] GLAG. povr. glag.

1. concomerse pog. (un hombro):

concomerse

die Schulter hochziehen (weil es juckt)

2. concomerse (desesperarse):

concomerse de

sich verzehren vor +daj. ur.

concomerse de

vergehen vor +daj.

mesomería [mesomeˈria] SAM. ž. spol KEM.

mesomería

Mesomerie ž. spol

reconcomerse [rrekoŋkoˈmerse] GLAG. povr. glag. fig. (consumirse)

reconcomerse de

sich innerlich verzehren vor +daj.

camerino [kameˈrino] SAM. m. spol GLED.

camerino

Künstlergarderobe ž. spol