Prevodi za „Sehnsucht“ v slovarju nemško » španski

Sehnsucht <-, -süchte> SAM. ž. spol

Sehnsucht nach

ansia ž. spol (con artículo masculino en el singular) de

Sehnsucht nach

anhelo m. spol de

Sehnsucht (nach Vergangenem) nach

nostalgia ž. spol de

Sehnsucht nach jdm/etw haben

tener añoranza de alguien/algo

sich vor Sehnsucht verzehren

morirse [o consumirse] de nostalgia

Sehnsucht SAM.

Geslo uporabnika

Sehnsucht ž. spol

anhelo m. spol

Primeri uporabe besede Sehnsucht

sich vor Sehnsucht verzehren

morirse [o consumirse] de nostalgia

Sehnsucht nach jdm/etw haben

tener añoranza de alguien/algo

sich vor Sehnsucht nach etw daj. verzehren

consumirse en deseos de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Sehnsucht klingt bei vielen Wader-Liedern an, z. B. in „Unterwegs nach Süden“ auf dem Album 7 Lieder.

de.wikipedia.org

Diese Ergriffenheit setzt jedoch Bereitschaft voraus und die Sehnsucht nach einer höheren, besseren Welt.

de.wikipedia.org

Ein Spagat zwischen Land und Stadt, der sie an ihr Grenzen bringt, jedoch auch alte Sehnsüchte erwachen lässt.

de.wikipedia.org

Es geht in den Texten um Liebe, Zweifel, Sehnsucht, Eifersucht und künstlerische Selbstvergewisserung.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es ein Lied Einfach fliegen, einfach frei sein auf der CD Wenn die Sehnsucht brennt über das Paragliding.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.

de.wikipedia.org

Die religiöse Erfahrung, die das Gebet mit ihr vermittelt hat, hat seine Sehnsucht nach Geborgenheit gestillt.

de.wikipedia.org

Somit stand er als Vollender der großdeutschen Sehnsucht da, die viele Österreicher in der Zwischenkriegszeit empfanden.

de.wikipedia.org

Er war ein Mensch mit einer grossen Sehnsucht nach dem Glück.

de.wikipedia.org