Prevodi za „Steuer“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SAM. sr. spol

Steuer (Auto, Flugzeug)

volante m. spol

Steuer (Schiff)

timón m. spol

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

ir al volante

jdn ans Steuer lassen

dejar el control (del volante) a alguien

am Steuer stehen

llevar el timón

das Steuer fest in der Hand haben

dirigir con mano segura

das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]

dar volantazos

das Steuer herumwerfen [o. herumreißen] fig.

tomar otro rumbo

Steuer² <-, -n> SAM. ž. spol (Abgaben)

Steuer

impuesto m. spol

Steuern und Abgaben

tasas e impuestos

Steuern vom Einkommen

impuestos sobre la renta

fällige/kommunale Steuern

impuestos pendientes/municipales

konjunkturpolitisch motivierte Steuern

impuestos motivados por la coyuntura política

progressive Steuer

impuesto progresivo

proportionale Steuer

impuesto proporcional

Steuern abführen/entrichten

abonar/pagar impuestos

etw von der Steuer absetzen

deducir algo de los impuestos

eine Steuer auf etw erheben

gravar algo con un impuesto

Steuern hinterziehen

defraudar impuestos

der Steuer unterliegen

estar sujeto a impuestos

Steuern zahlen

pagar impuestos

Ökosteuer, Öko-Steuer SAM. ž. spol <-, -n>

Ökosteuer

ecotasa ž. spol

Ökosteuer

impuesto m. spol ecológico

Nachlasssteuer, Nachlass-Steuer SAM. ž. spol <-, -n> PRAVO

Nachlasssteuer

impuesto m. spol de sucesiones

Tote-Hand-Steuer <-, -n> SAM. ž. spol GOSP.

Tote-Hand-Steuer

impuesto m. spol sobre el capital improductivo

beschleunigtes Verfahren (Steuer) PRID.

Geslo uporabnika

beschleunigtes Verfahren

procedimiento acelerado

Primeri uporabe besede Steuer

progressive Steuer

impuesto progresivo

proportionale Steuer

impuesto proporcional

von der Steuer absetzen

deducir [o desgravar] de los impuestos

Befreiung von der Steuer

exención de impuestos

das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]

dar volantazos

jdn ans Steuer lassen

dejar el control (del volante) a alguien

bei Trunkenheit am Steuer

al conducir en estado de embriaguez

der Steuer unterliegen

estar sujeto a impuestos

das Ruder/Steuer herumwerfen

dar un golpe de timón/de volante

am Steuer stehen

llevar el timón

indirekte Steuer/Wahl

impuesto/sufragio indirecto

wer hat am Steuer gesessen?

¿quién iba al volante?

etw von der Steuer absetzen

deducir algo de los impuestos

eine Steuer auf etw erheben

gravar algo con un impuesto

am [o. hinter dem] Steuer sitzen

ir al volante

das Steuer fest in der Hand haben

dirigir con mano segura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies erleichterte die Erhebung von Zöllen und Steuern.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.

de.wikipedia.org

Die Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer und andere Steuern konnten möglicherweise für das Unternehmen bleiben.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.

de.wikipedia.org

Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.

de.wikipedia.org

Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Frühe Anhaltspunkte über die Größe von Serkenrode ergeben sich aus einem Schatzungsregister (diente der Erhebung von Steuern) von 1543.

de.wikipedia.org