Prevodi za „Talente“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

talento [taˈlen̩to] SAM. m. spol (capacidad)

talento

Talent sr. spol

talento

Begabung ž. spol

un pintor de gran talento

ein hochbegabter Maler

tener talento artístico

künstlerisch begabt sein

tener talento para los idiomas

sprachbegabt sein

lente [ˈlen̩te] SAM. m. spol o ž. spol

1. lente (gafas):

lente

Brille ž. spol

el abuelo lleva lentes

der Großvater trägt eine Brille

2. lente (cristal) t. FOTO.:

lente

(Glas)linse ž. spol

lente convergente/divergente

Sammel-/Zerstreuungslinse ž. spol

lentes de contacto

Kontaktlinsen ž. spol pl

lente frontal

Frontlinse ž. spol

lentes progresivas

Progressivgläser sr. spol pl

lente para telefoto

Fernbildlinse ž. spol

tajante [taˈxan̩te] PRID.

1. tajante:

tajante (respuesta)

kategorisch

tajante (actitud)

unnachgiebig

tajante (medidas)

einschneidend

tajante (medidas)

drastisch

2. tajante (absoluto):

tajante

völlig

tajante

absolut

3. tajante (cortante):

tajante

scharf

talego [taˈleɣo] SAM. m. spol

1. talego (talega):

talego

Beutel m. spol

talego

Sack m. spol

2. talego pog. (persona):

talego

Brocken m. spol pog.

3. talego sleng (cárcel):

talego

Knast m. spol

4. talego sleng:

tener talego

Schotter [o. Kohle] haben

talega [taˈleɣa] SAM. ž. spol

1. talega (bolsa):

talega

Beutel m. spol

talega

Sack m. spol

2. talega (para peinado):

talega

Haarnetz sr. spol

3. talega pog. (dinero):

talega

Kohle ž. spol

talega

Moneten pl

talero [taˈlero] SAM. m. spol Argent., Čile, Urug.

talero

Pferdepeitsche ž. spol

talle [ˈtaʎe] SAM. m. spol

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille ž. spol

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille ž. spol

2. talle (figura):

talle

Figur ž. spol

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge ž. spol

talón [taˈlon] SAM. m. spol

1. talón ANAT.:

talón

Ferse ž. spol

talón de Aquiles

Achillesferse ž. spol

aprieta los talones que viene la poli pog.

gib Fersengeld, die Bullen kommen

pisar a alguien los talones pog. (perseguir)

jdm auf den Fersen sein [o. bleiben]

pisar a alguien los talones (emular)

mit jdm wetteifern

2. talón (del calcetín):

talón

Ferse ž. spol

3. talón GLAS.:

talón

Talon m. spol

talón

Frosch m. spol

4. talón FINAN. (cheque):

talón

Scheck m. spol

ingresar un talón en una cuenta

einen Scheck auf einem Konto gutschreiben

hazme un talón de 500 euros

stell mir einen Scheck über 500 Euro aus

5. talón TRG.:

talón (resguardo)

Abholschein m. spol

talón (recibo)

Quittung ž. spol

talón de entrega

Lieferschein m. spol

talón ferrocarril

Bahnfrachtbrief m. spol

talón de recibo

Rückschein m. spol

talón de recibo

Quittung ž. spol

6. talón AVTO.:

talón

Reifenwulst m. spol o ž. spol

7. talón TEH.:

talón

Hinterschliff m. spol

talán [taˈlan] SAM. m. spol

talán

Klingeln sr. spol

talán

Dingdong sr. spol

talaje [taˈlaxe] SAM. m. spol Čile

1. talaje (acción):

talaje

Weiden sr. spol

2. talaje (precio):

talaje

Weidegebühr ž. spol

talaje

Weidegeld sr. spol

talante SAM.

Geslo uporabnika

estar de buen/mal talante

gute/schlechte Laune haben

taled SAM.

Geslo uporabnika

taled (manto de oraciones) m. spol REL.

Tallit m. spol