Prevodi za „atrayente“ v slovarju špansko » nemški

I . atrayente [atraˈɟen̩te] GLAG.

atrayente del. Pf. de atraer

II . atrayente [atraˈɟen̩te] PRID.

1. atrayente (persona):

atrayente

anziehend

atrayente

attraktiv

2. atrayente (tarea):

atrayente

reizvoll

atrayente

verlockend

3. atrayente (moda):

atrayente

ansprechend

atrayente

reizvoll

4. atrayente (oferta):

atrayente

verlockend

glej tudi atraer

I . atraer [atraˈer] neprav. como traer GLAG. preh. glag.

1. atraer FIZ.:

atraer

anziehen

el imán atrae el hierro

der Magnet zieht Eisen an

el Sol atrae a la Tierra

die Erde wird von der Sonne angezogen

2. atraer (a algo o alguien):

atraer

anziehen

atraer

anlocken

atraer a los inversores

die Investoren anlocken

atraer a alguien a su bando

jdn auf seine Seite ziehen

el cebo atrae a los peces

der Köder lockt die Fische an

sentirse atraído hacia [o por] alguien/algo

sich zu jdm/etw daj. hingezogen fühlen

esta chica no me atrae

dieses Mädchen zieht mich nicht an [o. reizt mich nicht]

sabe atraer a los jóvenes

er/sie weiß die Jugendlichen für sich zu gewinnen

3. atraer (atención):

atraer

auf sich ziehen [o. lenken]

II . atraer [atraˈer] neprav. como traer GLAG. povr. glag.

atraerse las simpatías de alguien

jds Zuneigung gewinnen

trata de atraerse al catedrático

er/sie versucht, den Professor für sich zu gewinnen

se atrajo las iras del público

er/sie zog sich den Zorn des Publikums zu

I . atraer [atraˈer] neprav. como traer GLAG. preh. glag.

1. atraer FIZ.:

atraer

anziehen

el imán atrae el hierro

der Magnet zieht Eisen an

el Sol atrae a la Tierra

die Erde wird von der Sonne angezogen

2. atraer (a algo o alguien):

atraer

anziehen

atraer

anlocken

atraer a los inversores

die Investoren anlocken

atraer a alguien a su bando

jdn auf seine Seite ziehen

el cebo atrae a los peces

der Köder lockt die Fische an

sentirse atraído hacia [o por] alguien/algo

sich zu jdm/etw daj. hingezogen fühlen

esta chica no me atrae

dieses Mädchen zieht mich nicht an [o. reizt mich nicht]

sabe atraer a los jóvenes

er/sie weiß die Jugendlichen für sich zu gewinnen

3. atraer (atención):

atraer

auf sich ziehen [o. lenken]

II . atraer [atraˈer] neprav. como traer GLAG. povr. glag.

atraerse las simpatías de alguien

jds Zuneigung gewinnen

trata de atraerse al catedrático

er/sie versucht, den Professor für sich zu gewinnen

se atrajo las iras del público

er/sie zog sich den Zorn des Publikums zu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Afortunadamente no tenemos mucho de esto por aquí ya que supongo que la temática de este blog no debe resultarles muy atrayente.

maikelnai.elcomercio.es

Canciones que se mezclan unas con otras y forman una combinación demasiado atrayente.

cronicasdecalle.com.ar

Creando una atmosfera no institucional y atrayente en el establecimiento puede contribuir a crear un clima escolar positivo.

www.ericdigests.org

Tan odiosos y a la vez tan atrayentes.

mundocine.portalmundos.com

En ella se encuentra toda una gama de personalidades que la hacen seductora y muy atrayente.

www.diarioelprogreso.com

El objetivo es mostrar al mundo historias románticas, novedosas, atrayentes e innovadoras.

adarkstory.blogspot.com

También indica que prefieres guardar la distancia y mantenerte alejado de una situación atrayente y tentadora.

aguasdecauri.blogspot.com

Así uno no esté interesado en el fitness ni nutrición, creo que lo abriría sólo porque el título es realmente atrayente.

www.clementinaramos.com

Siendo muy jóvenes aún, aquella oferta fue demasiado tentadora y atrayente.

deeligiodamas.blogspot.com

Para ello las semillas presentan estructuras atrayentes como carúnculas y arilos.

www.efn.uncor.edu