Prevodi za „Köder“ v slovarju nemško » španski

Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SAM. m. spol (Angelsport)

Köder

cebo m. spol

ködern [ˈkø:dɐn] GLAG. preh. glag.

1. ködern (Tiere):

ködern

echar el cebo a

2. ködern (Personen):

ködern

engatusar, atraer

er will dich mit diesen Angeboten nur ködern

solo pretende engatusarte con estas ofertas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der wild lebenden Bienenvölkern abgenommene Honig wurde auch als Köder bei der Bärenjagd eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Falter sind dämmerungs- und nachtaktiv, kommen an künstliche Lichtquellen und besuchen den Köder.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen nachts an künstlichen Lichtquellen, seltener auch an Ködern.

de.wikipedia.org

Über dieses Haar kann dann der Köder (Mais, Boilies, Pellets) gezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Diese Technik benutzt Birnen- oder Rhododendron-Zweige als „Köder“, die an Seilen, Taschen, Netzen oder ähnlichen Strukturen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Köder, der aus einem Stück Fischfleisch besteht, welches als Köderlappen an einen Angelhaken gehängt wird.

de.wikipedia.org

Versuchte der Wolf, zum Köder zu springen, fiel er in die so präparierte Fanggrube.

de.wikipedia.org

Durch das Variieren der Entfernung des Schwimmers zum beköderten Angelhaken lässt sich leicht einstellen, ob der Köder im Freiwasser, über Grund schwebend oder auf dem Grund liegend angeboten wird.

de.wikipedia.org

Wenn Nagetiere einen mit Warfarin präparierten Köder fressen, dann verenden sie einige Tage später sogar an kleinsten Wunden, da das Warfarin die Gerinnung unterbindet.

de.wikipedia.org