Prevodi za „campos“ v slovarju špansko » nemški

campo [ˈkampo] SAM. m. spol

1. campo:

campo (opuesto a ciudad)

Land sr. spol

campo (de cultivo)

Acker m. spol

campo (de cultivo)

Feld sr. spol

campo abierto

offenes Land

en campo abierto

auf freiem Feld

gente del campo

Landbevölkerung ž. spol

vivir en el campo

auf dem Lande wohnen

ir al campo

ins Grüne fahren

a campo traviesa [o travieso], campo a través

querfeldein

2. campo (terreno):

campo

Feld sr. spol

campo

Platz m. spol

campo ŠPORT

(Sport)platz m. spol

campo de aterrizaje ZRAČ. PROM.

Landeplatz m. spol

campo de fútbol

Fußballplatz m. spol

campo de golf

Golfplatz m. spol

campo de juego

Sportplatz m. spol

campo de vuelo ZRAČ. PROM.

Flugplatz m. spol

3. campo t. POLIT., VOJ. (campamento):

campo

Lager sr. spol

campo

Camp sr. spol

campo de acogida

Auffanglager sr. spol

campo de concentración ZGOD.

Konzentrationslager sr. spol

campo de prisioneros

Gefangenenlager sr. spol

campo de refugiados

Flüchtlingslager sr. spol

campo de trabajo

(Jugend)workcamp sr. spol

4. campo VOJ. (terreno):

campo

Feld sr. spol

campo de batalla

Schlachtfeld sr. spol

campo de minas

Minenfeld sr. spol

campo de operaciones

Operationsgebiet sr. spol

campo de tiro

Schießplatz m. spol

ayudante de campo

Feldadjutant m. spol

5. campo FIZ.:

campo

Feld sr. spol

campo de acción

Wirkungsfeld sr. spol

campo de gravitación

Schwerefeld sr. spol

campo magnético

Kraftfeld sr. spol

campo visual

Sichtfeld sr. spol

6. campo (área del saber):

campo

Bereich m. spol

campo

Gebiet sr. spol

campo de actuación

Wirkungsbereich m. spol

campo de actuación

Tätigkeitsfeld sr. spol

trabajo de campo

Feldforschung ž. spol

trabajo de campo

Feldarbeit ž. spol

profundizar sus conocimientos en un campo

seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen

7. campo RAČ.:

campo

Feld sr. spol

campo binario

binäres Feld

campo calculado

berechnetes Feld

campo clave

Schlüsselfeld sr. spol

campo para entradas

Eingabefeld sr. spol

campo de extensión

Erweiterungsfeld sr. spol

campo de opción

Optionsfeld sr. spol

campo de operación

Operationsfeld sr. spol

campo de selección

Auswahlfeld sr. spol

8. campo (fraza):

dejar el campo libre fig.

das Feld räumen

tener campo libre fig.

freie Bahn haben

campo SAM.

Geslo uporabnika

campo (m) de exterminio

Konzentrationslager sr. spol

campo SAM.

Geslo uporabnika

campo (m) de exterminio

Vernichtungslager sr. spol

campo SAM.

Geslo uporabnika

campo (m) de intervención

Tätigkeitsbereich (m o nt) m. spol

Primeri uporabe besede campos

campos arroceros

Reisfelder sr. spol pl

indagación de campos

Feldforschung ž. spol

el sol deshidrata los campos

die Sonne dörrt die Felder aus

estos campos son de regadío

diese Felder werden (künstlich) bewässert

la sequía perdió sus campos

die Trockenheit war der Untergang für seine/ihre Felder

las langostas infestaron los campos

die Felder wurden von Heuschrecken befallen

los campos se visten de blanco

die Felder sind schneebedeckt

aún no habían dallado los campos

die Felder waren noch nicht abgemäht

en aquel verano se afogararon los campos de trigo

in jenem Sommer sind die Weizenfelder verdorrt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En las laderas bajas vi pequeños campos de cebada y de arroz; y en el fondo del valle verdeaban los prados.

elespiritudeltiempo.org

Durante este período, mientras continuaba investigando en los campos de la física y la química, su foco de interés giró hacia la psicología experimental.

www.elseminario.com.ar

Hay una tormenta que renueva los campos - - ni la muerte ni los grandes dolores quitan el coraje.

segundacita.blogspot.com

No es suficiente con disponer de minerales, campos arables y posibilidades hidroeléctricas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.

www.los-poetas.com

Y como la hizo, la perdió en negocios imposibles, jugueterías, estaciones de servicio y campos.

libretachatarra.blogspot.com

Esa fuerza es ejercida por los pequeños campos electrostáticos que generan un grupo de cristales de cloruro de sodio y cloruro de litio.

www.nuevagaia.com

Entonces está todo forrado con fotos de los campos de concentración.

palabrasamarillas.blogspot.com

Hay también otros autores que asumen la existencia de tales campos de control inmaterial.

visioninvestigativa.blogspot.com

Campos de robustos y vetustos encinares donde se cría en libertad el toro bravo.

www.torrejoncillotodonoticias.com