Prevodi za „desacostumbrarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . desacostumbrar [desakostumˈbrar] GLAG. preh. glag.

desacostumbrar

abgewöhnen

desacostumbré a mi hija a chuparse el dedo

ich habe meiner Tochter das Daumenlutschen abgewöhnt

II . desacostumbrar [desakostumˈbrar] GLAG. povr. glag.

desacostumbrar desacostumbrarse:

desacostumbrarse a/de

sich daj. abgewöhnen +tož.

me he desacostumbrado a ir de compras los sábados

ich habe mir abgewöhnt, samstags einkaufen zu gehen

desacostumbrado (-a) [desakostumˈbraðo, -a] PRID.

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

ungewohnt

desacostumbrado (-a) (no común)

ungewöhnlich

tiene un vocabulario desacostumbrado en un niño de su edad

für ein Kind seines Alters ist sein Wortschatz ungewöhnlich

I . acostumbrar [akostumˈbrar] GLAG. nepreh. glag.

acostumbrar a hacer algo

gewöhnlich etw tun

acostumbrar a hacer algo

etw zu tun pflegen ur.

acostumbra a llegar sobre las ocho

er/sie pflegt gegen acht Uhr anzukommen [o. kommt gewöhnlich gegen acht Uhr an]

como se acostumbra a decir

wie man zu sagen pflegt

II . acostumbrar [akostumˈbrar] GLAG. preh. glag.

acostumbrar a alguien a hacer algo

jdn daran gewöhnen, etw zu tun

III . acostumbrar [akostumˈbrar] GLAG. povr. glag. acostumbrarse

1. acostumbrar (soler):

acostumbrarse a

sich daj. angewöhnen +tož.

se acostumbró a tomar leche por la mañana

er/sie hat sich angewöhnt, morgens Milch zu trinken

2. acostumbrar (no extrañar):

acostumbrarse a

sich gewöhnen an +tož.

ya me acostumbré a los ruidos

ich habe mich schon an den Lärm gewöhnt

I . malacostumbrar [malakostumˈbrar] GLAG. preh. glag.

1. malacostumbrar (mimar):

malacostumbrar

verwöhnen

2. malacostumbrar (educar mal):

malacostumbrar

schlecht erziehen

3. malacostumbrar (viciar):

malacostumbrar

negativ beeinflussen

malacostumbrar a

einen schlechten Einfluss ausüben auf +tož.

II . malacostumbrar [malakostumˈbrar] GLAG. povr. glag.

malacostumbrar malacostumbrarse:

malacostumbrarse

sich daj. einen schlechten Lebenswandel angewöhnen

descostarse [deskosˈtarse] GLAG. povr. glag.

descostarse

sich absondern

desachirarse [desaʧiˈrarse] GLAG. povr. glag. Kolumb.

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

acostumbrado (-a) [akostumˈbraðo, -a] PRID.

acostumbrado (-a)

gewohnt

llegó a la hora acostumbrada

er/sie kam zur gewohnten Zeit

mal acostumbrado

verwöhnt

malacostumbrado (-a) [malakostumˈbraðo, -a] PRID.

estar malacostumbrado (mimado)

verwöhnt sein

estar malacostumbrado (sin modales)

schlechte Manieren haben

estar malacostumbrado (vicioso)

einen schlechten Lebenswandel führen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Desacostumbrarse creando, ideando, pensando, matizando, sembrando.

www.venezuelataurina.com