Prevodi za „empeorarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

emperrarse [empeˈrrarse] GLAG. povr. glag. pog.

1. emperrarse (obstinarse):

emperrarse en

stur beharren auf +daj.

emperrarse en

hartnäckig bestehen auf +daj.

2. emperrarse (encapricharse):

emperrarse en

vernarrt sein in +tož.

3. emperrarse (no ceder):

emperrarse

sich widersetzen

emperrarse

Widerstand leisten

4. emperrarse (encolerizarse):

emperrarse

hochgehen

emperrarse

in die Luft gehen

empelotarse [empeloˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. empelotarse pog. (enredarse):

empelotarse

konfus werden

2. empelotarse lat. amer. pog. (desnudarse):

empelotarse

sich ganz [o. nackt] ausziehen

I . empeorar [empeoˈrar] GLAG. preh. glag.

empeorar

verschlechtern

con tus palabras lo has acabado de empeorar

mit deinen Worten hast du es nur noch schlimmer gemacht

II . empeorar [empeoˈrar] GLAG. nepreh. glag.

empeorar

sich verschlechtern

empeorar

schlechter werden

III . empeorar [empeoˈrarse] GLAG. povr. glag.

empeorar empeorarse:

empeorarse

sich verschlechtern

empeorarse

schlechter werden

empurrarse [empuˈrrarse] GLAG. povr. glag. centr. Am.

empurrarse

zornig werden

empurrarse

wütend werden

empadrarse [empaˈðrarse] GLAG. povr. glag.

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

empojarse [empoˈxarse] GLAG. povr. glag. Kolumb. (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

empiojarse [empjoˈxarse] GLAG. povr. glag. Meh.

empiojarse

Läuse bekommen

empiojarse

sich daj. Läuse zuziehen

empecinarse [empeθiˈnarse] GLAG. povr. glag.

empecinarse en

stur beharren auf +daj.

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +daj.

empericarse <c → qu> [emperiˈkarse] GLAG. povr. glag.

1. empericarse Meh. (encaramarse):

empericarse a

hochklettern +tož.

2. empericarse Kolumb. (emborracharse):

empericarse

sich betrinken

empiltrarse [empil̩ˈtrarse] GLAG. povr. glag. pog.

empiltrarse

sich hinlegen

empiltrarse

sich in die Falle hauen

empedrar <e → ie> [empeˈðrar] GLAG. preh. glag.

1. empedrar (pavimentar):

empedrar

(be)pflastern

2. empedrar (plagar):

empedrar de

reichlich versehen mit +daj.

empedrar un libro con citas

ein Buch mit Zitaten spicken

pastel empedrado de almendras

mit Mandeln bestreuter Kuchen

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] GLAG. povr. glag.

empicarse por

verrückt sein nach +daj.

empiparse [empiˈparse] GLAG. povr. glag. lat. amer.

empiparse

sich satt essen

empulgarse <g → gu> [empulˈɣarse] GLAG. povr. glag.

empulgarse

Flöhe bekommen

empulgarse

sich daj. Flöhe zuziehen

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] GLAG. povr. glag. Hond., Čile

empanzarse de

sich überessen an +daj.

empamparse [empamˈparse] GLAG. povr. glag. Juž. Am. (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

empelazgarse <g → gu> [empelaθˈɣarse] GLAG. povr. glag. pog. (pelearse)

empelazgarse

sich in die Haare kriegen

empeoramiento [empeoraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. empeoramiento (deterioro):

empeoramiento

Verschlechterung ž. spol

empeoramiento

Verschlimmerung ž. spol

empeoramiento de la coyuntura

Konjunkturverschlechterung ž. spol

2. empeoramiento PRAVO (perjuicio):

empeoramiento

Schlechterstellung ž. spol

prohibición de empeoramiento

Verbot der Schlechterstellung

emporrarse GLAG.

Geslo uporabnika

emporrarse povr. glag. pog.

haschen nepreh. glag. pog.

emporrarse povr. glag. pog.

kiffen nepreh. glag. sleng

empoderarse GLAG.

Geslo uporabnika

empoderarse de algo povr. glag.

sich etw (Dativ) bemächtigen povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si se hubiese hecho una cirugia, como dicen los fanaticos, para que empeorarse la?

algosuena.com

Esta condición puede empeorarse con el tiempo y formar un cordón en su palma, causando un doblamiento permanente en su dedo.

www.drugs.com