Prevodi za „enajenar“ v slovarju špansko » nemški

I . enajenar [enaxeˈnar] GLAG. preh. glag.

1. enajenar (una posesión):

enajenar

veräußern

enajenar

verkaufen

2. enajenar (enloquecer):

enajenar

verrückt machen

3. enajenar (turbar):

enajenar

entzücken

enajenar

bezaubern

su manera de bailar me enajena

seine/ihre Art zu tanzen fasziniert mich

4. enajenar (de alguien):

enajenar

entfremden

su carácter lo enajena de mucha gente

sein Charakter macht ihn vielen Leuten unsympathisch

II . enajenar [enaxeˈnar] GLAG. povr. glag. enajenarse

1. enajenar (de una posesión):

enajenarse de

veräußern +tož.

enajenarse de

verkaufen +tož.

enajenarse de una casa

ein Haus veräußern

2. enajenar (enloquecer):

enajenarse

verrückt werden

enajenarse

den Verstand verlieren

3. enajenar (de alguien):

enajenarse de

sich entfremden von +daj.

Primeri uporabe besede enajenar

revocar/extinguir/enajenar obligaciones

Obligationen aufrufen/tilgen/veräußern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Creo que la música en sí es un medio para alienar, enajenar a las masas.

musicaliceocarmelo.wordpress.com

El acreedor tendrá derecho a enajenar el bien para cobrar su deuda.

blog.iniciativapymes.com

De esa manera el niño aprende a depender de otros o de las cosas y a enajenar su propia dignidad e integridad.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Y la pasión que les mueve a ello es demasiado grande, tanto que les enajena.

www.historiasdenuestroplaneta.com

Con eso ya se enajenaba de antemano una buena porción de potenciales espectadores rabiosamente antichavistas.

veusnoticias.com

Sánchez retrata un pueblo enfocado en los placeres falsos de la vida y completamente enajenado de su realidad.

laguarachadelmachocamacho.blogspot.com

Los jóvenes, fuertemente enajenados por las modas y la velocidad, se sumergen en este maravilloso y falso mundo.

laverdadeslibertad.com

Las actividades concretas de la cultura pueden resultar fenómenos que retroalimentan positivamente a otras o contrariamente como fenómenos que enajenan.

www.latinoamerica-online.info

Que nunca sea traidor al amor que hoy me enajena y que desprecie sin pena los halagos de otro amor.

bibliaytradicion.wordpress.com

Además, con el mate me permite cortar un poco, si no, me enajeno mucho y me olvido de que tengo hambre, sed, lo que sea.

www.pagina12.com.ar