Prevodi za „encogido“ v slovarju špansko » nemški

encogido (-a) [eŋkoˈxiðo, -a] PRID.

encogido (-a)

gehemmt

encogido (-a)

scheu

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] GLAG. nepreh. glag.

encoger (tejido)

einlaufen

encoger (madera)

schrumpfen

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] GLAG. preh. glag.

1. encoger (contraer):

encoger

zurückziehen

2. encoger (reducir):

encoger

verkürzen

3. encoger (desalentar):

encoger

einschüchtern

verlo así me encoge el ánimo

mir sinkt der Mut, wenn ich ihn so sehe

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] GLAG. povr. glag. encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

sich zusammenziehen

encogerse (persona)

zusammenzucken

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

2. encoger (reducirse):

encogerse

(ein)schrumpfen

3. encoger (acobardarse):

encogerse

verzagen