Prevodi za enlaciarse v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . enlaciar [enlaˈθjar] GLAG. preh. glag.

enlaciar

schlaff machen

el clima seco y la falta de cuidados enlaciaron su pelo

das trockene Klima und der Mangel an Pflege machten sein/ihr Haar schlaff [o. kraftlos]

II . enlaciar [enlaˈθjar] GLAG. nepreh. glag.

enlaciar

erschlaffen

enlaciar

kraftlos werden

III . enlaciar [enlaˈθjarse] GLAG. povr. glag.

enlaciar enlaciarse:

enlaciarse

erschlaffen

enlaciarse

kraftlos werden

se le enlació el pelo por falta de cuidados

aufgrund mangelnder Pflege wurde sein/ihr Haar kraftlos

enneciarse [enneˈθjarse] GLAG. povr. glag.

enneciarse

albern werden

enneciarse

verblöden pog.

enlabiar [enlaˈβjar] GLAG. preh. glag.

enlabiar

beschwatzen

enlabiar

betören

aneciarse [aneˈθjarse] GLAG. povr. glag.

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden pog.

ennoviarse [ennoˈβjarse] GLAG. povr. glag. pog.

ennoviarse

sich daj. einen Freund/eine Freundin zulegen

enlardar [enlarˈðar] GLAG. preh. glag. GASTR.

enlardar

spicken

preciarse [preˈθjarse] GLAG. povr. glag.

preciarse de

sich rühmen mit +daj.

preciarse de

sich brüsten mit +daj.

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] GLAG. povr. glag.

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +rod.

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +tož.

almadiarse <1. pres me almadío> [almaˈðjarse] GLAG. povr. glag.

almadiarse

schwindelig werden +daj.

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] GLAG. povr. glag.

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

aquerenciarse [akereṇˈθjarse] GLAG. povr. glag.

aquerenciarse a

sich eingewöhnen in +daj.

enlanado (-a) [enlaˈnaðo, -a] PRID.

enlanado (-a)

mit Wolle bedeckt

cojín enlanado

mit Wolle gefülltes Kissen

enlapado (-a) [enlaˈpaðo, -a] PRID. Puerto Rico

enlapado (-a)

flachbäuchig

I . enlagunar [enlaɣuˈnar] GLAG. preh. glag.

enlagunar

überschwemmen

II . enlagunar [enlaɣuˈnar] GLAG. povr. glag.

enlagunar enlagunarse:

enlagunarse

überschwemmt werden

enlatados [enlaˈtaðos] SAM. m. spol pl

enlatados

Konserven ž. spol pl

prudenciarse [pruðeṇˈθjarse] GLAG. povr. glag. centr. Am., Kolumb., Meh.

1. prudenciarse (ser prudente):

prudenciarse

vorsichtig sein

2. prudenciarse (moderarse):

prudenciarse

sich mäßigen

3. prudenciarse (conservar la calma):

prudenciarse

Ruhe bewahren

tibiarse [tiˈβjarse] GLAG. povr. glag. centr. Am., Ven. (irritarse)

tibiarse con

böse werden mit +daj.

juriarse [xuˈrjarse] GLAG. povr. glag.

juriarse

sehr verängstigt sein

beneficiarse GLAG.

Geslo uporabnika

beneficiarse de [o con] algo povr. glag.

von [o bei] etw profitieren + daj.

enlazado PRID.

Geslo uporabnika

enlazado

ineinander verschlungen