Prevodi za „escamarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

endamarse [en̩daˈmarse] GLAG. povr. glag. Gvat., Salv. (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

escaquearse [eskakeˈarse] GLAG. povr. glag.

1. escaquearse (eludir):

escaquearse de

umgehen +tož.

escaquearse de

vermeiden +tož.

escaquearse de una situación comprometida

einer heiklen Situation aus dem Weg gehen

2. escaquearse pog. (no cumplir):

escaquearse de

sich drücken vor +daj.

escambroso (-a) [eskamˈbroso, -a] PRID. Kuba

escambroso (-a)

schreckhaft

escornarse [eskorˈnarse] GLAG. povr. glag. pog.

escornarse

sich abrackern

escamado² (-a) [eskaˈmaðo, -a] PRID.

1. escamado (piel, superficie):

escamado (-a)

schuppig

2. escamado pog. (receloso):

escamado (-a)

misstrauisch

escamado (-a)

argwöhnisch

escamada [eskaˈmaða] SAM. ž. spol

escamada

schuppenartige Stickerei ž. spol

I . escampar [eskamˈpar] GLAG. nepreh. glag.

1. escampar (dejar de insistir):

escampar

aufgeben

2. escampar Kolumb., Puerto Rico (ampararse):

escampar

sich unterstellen

II . escampar [eskamˈpar] GLAG. preh. glag.

escampar

räumen

III . escampar [eskamˈpar] GLAG. brezos. glag.

escampar

aufhören zu regnen

espera hasta que escampe

warte, bis es nicht mehr regnet

escamoso (-a) [eskaˈmoso, -a] PRID.

escamoso (-a)

schuppig

I . descamar [deskaˈmar] GLAG. preh. glag.

descamar pescado:

descamar

[ab]schuppen

II . descamar [deskaˈmarse] GLAG. povr. glag.

descamar descamarse piel:

descamarse

sich [ab]schuppen

escamiforme [eskamiˈforme] PRID.

escamiforme

schuppenförmig

escamiforme

schuppenartig

acuchamarse [akuʧaˈmarse] GLAG. povr. glag. Ven. (entristecerse)

acuchamarse

traurig werden

escampavía [eskampaˈβia] SAM. ž. spol

escampavía NAVT.

Erkundungsschiff sr. spol

escampavía (contra el contrabando)

Zollkutter m. spol

escabullirse <3. pretse escabulló> [eskaβuˈʎirse] GLAG. povr. glag.

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse de fuera de

sich wegschleichen von +daj./aus +daj.

escabullirse de fuera de

entwischen

escabullirse de fuera de

sich aus dem Staub machen pog.

escabullirse (por) entre la multitud

in der Menge untertauchen

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

entgleiten

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

die Forelle rutschte [o. glitt] mir aus der Hand

escamoteable [eskamoteˈaβle] PRID. ZRAČ. PROM.

escamoteable

einziehbar

escarrancharse [eskarranˈʧarse] GLAG. povr. glag.

escarrancharse

die Beine spreizen

proclamarse GLAG.

Geslo uporabnika

proclamarse campeón kolok.

Meister werden