Prevodi za expansiver v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

expansivo (-a) [espanˈsiβo, -a] PRID.

1. expansivo (dilatable):

expansivo (-a)

(aus)dehnbar

2. expansivo (comunicativo):

expansivo (-a)

mitteilsam

expansión [espanˈsjon] SAM. ž. spol

1. expansión t. POLIT.:

expansión (dilatación)

Ausdehnung ž. spol

expansión (dilatación)

Expansion ž. spol

expansión (extensión)

Ausbreitung ž. spol

expansión polar ELEK.

Polschuh m. spol

expansión por fluencia TEH.

Kriechdehnung ž. spol

2. expansión (crecimiento):

expansión

Erweiterung ž. spol

expansión económica

wirtschaftliches Wachstum

expansión industrial

Betriebsausweitung ž. spol

expansión del mercado

Marktexpansion ž. spol

expansión del mercado

Marktausweitung ž. spol

factor de expansión

Expansionsfaktor m. spol

política de expansión

Expansionspolitik ž. spol

3. expansión (efusión):

expansión

Mitteilsamkeit ž. spol

4. expansión (difusión):

expansión

Verbreitung ž. spol

5. expansión (diversión):

expansión

Erholung ž. spol

expansión

Entspannung ž. spol

expansible [espanˈsiβle] PRID.

expansible

(aus)dehnbar

I . expandir [espan̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

1. expandir (dilatar):

expandir

ausdehnen

expandir

expandieren

utilizaba una máquina para expandir humo por el escenario

er/sie verwendete eine Maschine, um Rauch über der Bühne zu verbreiten [o. um die Bühne in Rauch zu hüllen]

2. expandir (extender):

expandir

erweitern

expandir

expandieren

expandir un negocio/las exportaciones

ein Geschäft ausbauen/die Exporte ausweiten

construiremos una veranda para expandir la casa por detrás

wir werden eine Veranda bauen, um das Haus nach hinten zu erweitern

3. expandir (divulgar):

expandir

verbreiten

se ha creado una oficina para expandir la cultura del país en el extranjero

es ist ein Büro eingerichtet worden, um die Kultur des Landes im Ausland zu verbreiten

II . expandir [espan̩ˈdir] GLAG. povr. glag. expandirse

1. expandir (dilatarse):

expandirse

sich ausdehnen

2. expandir (extenderse):

expandirse

sich ausbreiten

la fábrica se ha expandido al adquirir más terrenos

die Fabrik hat sich auf die hinzuerworbenen Grundstücke ausgebreitet

3. expandir (divulgarse):

expandirse

sich verbreiten

el comentario se expandió entre el público

die Bemerkung verbreitete sich unter den Zuschauern