Prevodi za „explicaciones“ v slovarju špansko » nemški

explicación [esplikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. explicación (aclaración):

explicación

Erklärung ž. spol

explicación

Erläuterung ž. spol

pedir explicaciones

eine Erklärung verlangen

2. explicación (motivo):

explicación

Grund m. spol

sin dar explicaciones

ohne Begründung

sin dar explicaciones

ohne Angabe von Gründen

3. explicación (interpretación):

explicación

Auslegung ž. spol

explicación

Deutung ž. spol

4. explicación pl (excusas):

explicación

Entschuldigung ž. spol

dar explicaciones

sich entschuldigen

Primeri uporabe besede explicaciones

pedir explicaciones

eine Erklärung verlangen

dar explicaciones

sich entschuldigen

ahórrame explicaciones

verschone mich mit Erklärungen

sin dar explicaciones

ohne Begründung

sus explicaciones me han ilustrado sobre sus intenciones

seine/ihre Erklärungen haben mir seine/ihre Absichten deutlich gemacht

me hice [o armé] un lío impresionante con sus explicaciones

seine/ihre Erklärungen haben mich völlig durcheinandergebracht

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y si el mainstream de la academia encontro explicaciones para las grandes crisis que ocurrieron, tampoco hizo nada para evitar que ocurran.

focoeconomico.org

Pero tendremos que seguir soportando a los paparras ubérrimos que jamás se cansan, con las farragosas explicaciones sobre su pretendida razón.

planetagea.wordpress.com

Pero la medida de otorgamiento de la libertad, no fue acatada por este tribunal, incluso cerró sin dar explicaciones y pasaron los días.

www.marthacolmenares.com

Es una de las explicaciones etimológicas de la palabra pánico.

criminiscausa.blogspot.com

De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.

www.todaslascriticas.com.ar

El joven rubio, de ojos azules y guardapolvo blanco entró sin dar explicaciones, acarició la frente del niño, le tomó el pulso y salió.

desarrollofamiliar.org

Pueden visitar youtube y ver que hay diferentes demostraciones y explicaciones de como criss angel hace sus trucos.

www.malaspalabras.com

No pretendemos aquí dar explicaciones completas, sino simplemente acercar algunos argumentos novedosos para responder ambos interrogantes.

focoeconomico.org

Gracias por compartirlo este esclarecedor tema que ha dado lugar a tantas y variadas explicaciones.

elblogdetahita.blogspot.com

A veces me siento entrampada en explicaciones innecesarias porque los lectores te confunden con los personajes y dan por hecho algunas cosas.

literofilia.com