Prevodi za „fogueado“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fogueado (-a) [foɣeˈaðo, -a] PRID.

1. fogueado lat. amer. (experimentado):

fogueado (-a)

erfahren

2. fogueado Kolumb. (fatigado):

fogueado (-a)

müde

I . foguear [foɣeˈar] GLAG. preh. glag.

1. foguear (un arma):

foguear

(mit einem Schuss) reinigen

2. foguear VOJ.:

foguear

ans Gefecht gewöhnen

3. foguear (a penalidades):

foguear a

abhärten gegen +tož.

II . foguear [foɣeˈar] GLAG. povr. glag.

foguear foguearse:

foguearse a

sich abhärten gegen +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero es claro que los muchachos en la portería necesitan nutrirse de alguien que sea totalmente fogueado en el arco, les infunda liderazgo y seguridad.

emelec-al-maximo.blogspot.com

No parece usted muy fogueado en nada, la verdad.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Estoy bastante fogueado en eso.

diariodelgallo.wordpress.com

El emprendedor emergente no tiene el dinero para pagarle la terminación de la preparación académica de un estudiado; mejor es traerlo ya preparado y fogueado.

blogs.revistasumma.com

Un profesional, especialmente contador o, en su defecto, administrador de empresas fogueado en las lides del negocio del vino y en exprimir hasta el último centavo.

www.areadelvino.com

Un fogueado ex-combatiente recordó como se complicaban las cosas cuando llegaban al monte cuadros y dirigentes urbanos.

lavanguardiaelsalvador.wordpress.com

Enamorado; un participio: fogueado, da. adj.

dorianlex.blogspot.com

Y si esa gente fogueada esta quebrada pues... va a ser bien difícil que a la gente nueva le vaya mejor.

revistaenlace.simas.org.ni

Si te has fogueado antes en el mundanal ruido de la empresa, sea grande o menos grande, puede ser que tengas mejores recursos para emprender.

yoriento.com

En fin, son policías fogueados, admitió.

www.ideeleradio.org.pe