Prevodi za „fortísimo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fortísimo (-a) [forˈtisimo, -a]

fortísimo pres. de fuerte

glej tudi fuerte

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] PRID.

1. fuerte:

fuerte (resistente)

stark

fuerte (robusto)

robust

caja fuerte

Safe m. spol o sr. spol

moneda fuerte

starke Währung

hacerse fuerte

standhaft bleiben

ser fuerte de carácter

charakterstark sein

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

kräftig

fuerte (musculoso)

stark

fuerte (gordo)

korpulent

3. fuerte:

fuerte (intenso)

heftig

fuerte (intenso)

stark

fuerte (sonido)

laut

fuerte (comida)

würzig

un azul fuerte

ein kräftiges Blau

un medicamento fuerte

ein starkes Medikament

un vino fuerte

ein schwerer Wein

ha sido un golpe muy fuerte para ella

das war für sie ein schwerer (Schicksals)schlag

4. fuerte (valiente):

fuerte

tapfer

5. fuerte:

fuerte (sólido)

stabil

fuerte (duro)

hart

fuerte (tela)

reißfest

6. fuerte:

fuerte (genio: difícil)

schwierig

fuerte (colérico)

aufbrausend

7. fuerte (poderoso):

fuerte

mächtig

8. fuerte (versado):

fuerte

gewandt

estar fuerte en matemáticas

sehr gut in Mathematik sein

9. fuerte (considerable):

fuerte

beträchtlich

una razón muy fuerte

ein schwerwiegendes Argument

estar fuerte de dinero

gut bei Kasse sein

10. fuerte:

fuerte (violento)

derb

fuerte (expresión)

grob

palabra fuerte

Kraftausdruck m. spol

11. fuerte (terreno):

fuerte

unwegsam

12. fuerte LINGV.:

fuerte (vocal)

stark

fuerte (forma)

stammbetont

13. fuerte VOJ.:

fuerte

befestigt

hacerse fuerte

sich verschanzen

II . fuerte [ˈfwerte] SAM. m. spol

1. fuerte (de una persona):

fuerte

Stärke ž. spol

2. fuerte VOJ.:

fuerte

Festung(sanlage) ž. spol

3. fuerte GLAS.:

fuerte

Forte sr. spol

4. fuerte (auge):

fuerte

Höhepunkt m. spol

en el fuerte del combate

in der Hitze des Gefechts

III . fuerte [ˈfwerte] PRISL.

1. fuerte (en abundancia):

fuerte

viel

desayunar fuerte

reichhaltig frühstücken

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

fest

fuerte (con intensidad)

heftig

llueve fuerte

es regnet in Strömen

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

laut

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] PRID.

1. fuerte:

fuerte (resistente)

stark

fuerte (robusto)

robust

caja fuerte

Safe m. spol o sr. spol

moneda fuerte

starke Währung

hacerse fuerte

standhaft bleiben

ser fuerte de carácter

charakterstark sein

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

kräftig

fuerte (musculoso)

stark

fuerte (gordo)

korpulent

3. fuerte:

fuerte (intenso)

heftig

fuerte (intenso)

stark

fuerte (sonido)

laut

fuerte (comida)

würzig

un azul fuerte

ein kräftiges Blau

un medicamento fuerte

ein starkes Medikament

un vino fuerte

ein schwerer Wein

ha sido un golpe muy fuerte para ella

das war für sie ein schwerer (Schicksals)schlag

4. fuerte (valiente):

fuerte

tapfer

5. fuerte:

fuerte (sólido)

stabil

fuerte (duro)

hart

fuerte (tela)

reißfest

6. fuerte:

fuerte (genio: difícil)

schwierig

fuerte (colérico)

aufbrausend

7. fuerte (poderoso):

fuerte

mächtig

8. fuerte (versado):

fuerte

gewandt

estar fuerte en matemáticas

sehr gut in Mathematik sein

9. fuerte (considerable):

fuerte

beträchtlich

una razón muy fuerte

ein schwerwiegendes Argument

estar fuerte de dinero

gut bei Kasse sein

10. fuerte:

fuerte (violento)

derb

fuerte (expresión)

grob

palabra fuerte

Kraftausdruck m. spol

11. fuerte (terreno):

fuerte

unwegsam

12. fuerte LINGV.:

fuerte (vocal)

stark

fuerte (forma)

stammbetont

13. fuerte VOJ.:

fuerte

befestigt

hacerse fuerte

sich verschanzen

II . fuerte [ˈfwerte] SAM. m. spol

1. fuerte (de una persona):

fuerte

Stärke ž. spol

2. fuerte VOJ.:

fuerte

Festung(sanlage) ž. spol

3. fuerte GLAS.:

fuerte

Forte sr. spol

4. fuerte (auge):

fuerte

Höhepunkt m. spol

en el fuerte del combate

in der Hitze des Gefechts

III . fuerte [ˈfwerte] PRISL.

1. fuerte (en abundancia):

fuerte

viel

desayunar fuerte

reichhaltig frühstücken

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

fest

fuerte (con intensidad)

heftig

llueve fuerte

es regnet in Strömen

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

laut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nadie sabe cuántos decibeles son un fortísimo ni cuánto dura una negra o una corchea.

www.literanova.net

Por desgracia, este año, tanto esta rosa como su hermana han sufrido un ataque fortísimo de la dichosa arañuela, y ha quedado pelado de hojas.

conlospieseneltiesto.blogspot.com

Para entonces el tiempo había empeorado mucho, trayendo un viento fortísimo y abundantes lluvias.

conflictodemalvinas.blogspot.com

El 195 de ensayo es un gran acorde en fortísimo en que se ha juntado la tuba con el impresionante ataque del tercer trombón.

www.csmcordoba.com