Prevodi za „hundsmiserabler“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . miserable [miseˈraβle] PRID.

1. miserable (pobre):

miserable

armselig

miserable

ärmlich

una familia miserable

eine ärmliche Familie

2. miserable (lamentable):

miserable

miserabel

miserable

elend

miserable

jämmerlich

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an

3. miserable (tacaño):

miserable

knauserig

miserable

geizig

4. miserable (poco, mísero):

miserable

schäbig

ropa miserable

schäbige Kleidung

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

5. miserable (conducta):

miserable

niederträchtig

miserable

gemein

II . miserable [miseˈraβle] SAM. m. in ž. spol

1. miserable:

miserable (desdichado)

Unglückliche(r) ž. spol(m. spol)

miserable (desdichado)

Pechvogel m. spol pog.

miserable (que da pena)

bedauernswerter [o. bemitleidenswerter] Mensch m. spol

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

2. miserable (canalla):

miserable

Canaille ž. spol

miserable

gemeiner [o. niederträchtiger] Mensch m. spol

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

3. miserable (novela de Victor Hugo):

Los Miserables

Die Elenden

considerable [konsiðeˈraβle] PRID.

considerable

beachtlich

considerable

beträchtlich

conmiserarse [konmiseˈrarse/kommiseˈrarse] GLAG. povr. glag. Peru

conmiserarse

mitfühlen

conmiserarse

mitleiden

numerable [numeˈraβle] PRID.

1. numerable (con números):

numerable

nummerierbar

numerable

bezifferbar

2. numerable (contable):

numerable

zählbar

ponderable [pon̩deˈraβle] PRID.

ponderable

wägbar

ponderable

abschätzbar

innumerable [innumeˈraβle] PRID.

innumerable

zahllos

innumerable

unzählig

innumerable

endlos viel

un gentío innumerable

unzählig viele Menschen [o. Leute]

una cantidad innumerable de coches

ungeheuer viele Autos

existen innumerables ejemplos sobre eso

dafür gibt es zahllose [o. endlos viele] Beispiele

inesperable [inespeˈraβle] PRID.

inesperable

unvorhersehbar

inesperable

unverhofft