Prevodi za „impregna“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . impregnar [impreɣˈnar] GLAG. preh. glag.

1. impregnar:

impregnar (empapar)

tränken

impregnar (impermeabilizar un tejido)

imprägnieren

impregnar el algodón con [o de]/en alcohol

den Wattebausch mit/in Alkohol tränken

2. impregnar (penetrar):

impregnar

durchtränken

el agua impregna la tierra

das Wasser durchtränkt den Erdboden

3. impregnar (influir):

impregnar

erfüllen

estar impregnado de una idea

von einer Vorstellung erfüllt sein

II . impregnar [impreɣˈnar] GLAG. povr. glag.

impregnar impregnarse:

impregnarse con/de

sich vollsaugen mit +daj.

Primeri uporabe besede impregna

el agua impregna la tierra

das Wasser durchtränkt den Erdboden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Supera la esfera personal para impregnar las relaciones con los demás.

www.buenasnuevas.com

Solo impregnan el ambiente de odio y temor.

leyendasdelosseresmagicos.blogspot.com

La decepción, el desencanto, es el tono que impregna el ensayo.

lecturassumergidas.com

La retórica política y las tribunas impregnaron el debate, como era de esperarse en cualquier proceso democrático.

www.asuntosdelsur.org

Impregna a cada individuo así como al universo a todos los niveles.

serconcientes.blogspot.com

Algunas cosas las ve con lucidez y otras resulta evidente la carga de subjetividad que impregna sus pareceres.

www.edicionuncuyo.com

Para reforzar la tela mosquitera, puedes impregnar la con permetrina.

www.viajeros.com

Obviamente es necesario impregnarte de todo; vivir, leer, aprender, observar, viajar...

emergenciasartejoven.wordpress.com

En quinto lugar, la tauromaquia impregna el lenguaje cotidiano, pero no solo como jerga especializada.

filosofiaytoros.blogspot.com

Es por esto que impregno de este modo de ver las cosas también en mis obras.

zonaliteratura.com