Prevodi za „komischen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

comiscar <c → qu> [komisˈkar] GLAG. preh. glag.

1. comiscar pog. (picar):

comiscar

naschen

2. comiscar (carcomer):

comiscar

zerfressen

comisión [komiˈsjon] SAM. ž. spol

1. comisión (cometido):

comisión

Auftrag m. spol

comisión rogatoria PRAVO

Rechtshilfeersuchen sr. spol

2. comisión:

comisión (delegación)

Kommission ž. spol

comisión (junta)

Ausschuss m. spol

comisión (comité)

Komitee sr. spol

comisión de arbitraje

Schlichtungskommission ž. spol

comisión de arbitraje

Vermittlungsausschuss m. spol

comisión calificadora [o examinadora]

Prüfungsausschuss m. spol

comisión de compras GOSP.

Einkaufskommission ž. spol

comisión de conciliación

Einigungsstelle ž. spol

comisión de control

Kontrollausschuss m. spol

comisión de la defensa nacional

Verteidigungsausschuss m. spol

Comisión Europea EU

Europäische Kommission

comisión federal

Bundesausschuss m. spol

comisión investigadora

Untersuchungsausschuss m. spol

comisión jurídica

juristischer Beirat

comisión del mercado de capitales

Kapitalmarktausschuss m. spol

comisión mixta

gemischter Ausschuss

comisión de monopolios

Monopolkommission ž. spol

comisión parlamentaria

Parlamentsausschuss m. spol

comisión parlamentaria

parlamentarischer Ausschuss

comisión permanente

Ständiger Rat

comisión de peticiones

Petitionsausschuss m. spol

comisión de seguimiento

Überwachungskommission ž. spol

comisión de socios

Gesellschafterausschuss m. spol

comisión técnica de calificación

Gutachterausschuss m. spol

3. comisión TRG.:

comisión

Provision ž. spol

comisión bancaria

Bankprovision ž. spol

comisión de cambio

Umtauschgebühren ž. spol pl

comisión de corretaje

Maklergebühr ž. spol

comisión sobre la cifra de negocio

Umsatzprovision ž. spol

comisión del crédito

Kreditprovision ž. spol

comisión de descubierto

Überziehungsprovision ž. spol

comisión de garantía

Delkredereprovision ž. spol

comisión sobre las ventas

Absatzprovision ž. spol

comisión sobre las ventas

Verkaufsprovision ž. spol

a comisión

auf Provision(sbasis)

4. comisión PRAVO:

comisión

Begehung ž. spol

comisión

Verübung ž. spol

comisión de delito

Tatbegehung ž. spol

delito de comisión

Kommissivdelikt sr. spol

5. comisión ADMIN. JEZ.:

comisión de servicios

Abordnung ž. spol

comistión [komisˈtjon] SAM. ž. spol

comistión

Mischung ž. spol

comistión

Mischmasch m. spol pog.

promiscuar <1. pres promiscuo o promiscúo> [promisˈkwar] GLAG. nepreh. glag.

1. promiscuar REL.:

promiscuar

an Fastentagen Fisch und Fleisch essen

2. promiscuar (participar en cosas heterogéneas):

promiscuar

keine klare Linie einhalten

comisquear [komiskeˈar] GLAG. preh. glag.

comisquear → comiscar

glej tudi comiscar

comiscar <c → qu> [komisˈkar] GLAG. preh. glag.

1. comiscar pog. (picar):

comiscar

naschen

2. comiscar (carcomer):

comiscar

zerfressen