Prevodi za „lograrse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

lucrarse [luˈkrarse] GLAG. povr. glag.

lucrarse de

Nutzen ziehen aus +daj.

lucrarse de

profitieren von +daj.

I . lograr [loˈɣrar] GLAG. preh. glag.

lograr

erreichen

lograr (premio)

gewinnen

él logró que algunas cosas cambiaran

er hat bewirkt, dass sich einiges änderte

lo logré a fuerza de insistir

durch meine Hartnäckigkeit habe ich es geschafft

no/sí lo logró

es ist ihm/ihr misslungen/gelungen

II . lograr [loˈɣrar] GLAG. povr. glag.

lograr lograrse:

lograrse

gelingen

¡ojalá se lograse este intento de paz!

hoffentlich gelingt dieser Versuch, Frieden zu stiften!

azorrarse [aθoˈrrarse] GLAG. povr. glag.

azorrarse

einen schweren Kopf haben

realegrarse [rrealeˈɣrarse] GLAG. povr. glag.

realegrarse

sich außerordentlich freuen

realegrarse

sich ganz besonders freuen

logrería [loɣreˈria] SAM. ž. spol

logrería

Wuchergeschäft sr. spol

pirrarse [piˈrrarse] GLAG. povr. glag. sleng

pirrarse por

verrückt sein nach +daj.

pirrarse por

schwärmen für +tož.

logrerismo [loɣreˈrismo] SAM. m. spol Čile

logrerismo

Halsabschneiderei ž. spol

ahombrarse [aomˈbrarse] GLAG. povr. glag. pog.

ahombrarse

vermännlichen

engüerarse [eŋgweˈrarse] GLAG. povr. glag. Meh.

engüerarse (corromperse)

schlecht werden

engüerarse (corromperse)

verderben

modorrarse [moðoˈrrarse] GLAG. povr. glag.

modorrarse

pelzig werden

emporrarse [empoˈrrarse] GLAG. povr. glag. sleng

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

aturrarse [atuˈrrarse] GLAG. povr. glag. Gvat. (marchitarse)

aturrarse

verwelken

aburrarse [aβuˈrrarse] GLAG. povr. glag.

aburrarse (volverse torpe)

abstumpfen

aburrarse (volverse violento)

verrohen

achirarse [aʧiˈrarse] GLAG. povr. glag. Kolumb.

achirarse

sich bewölken

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] GLAG. povr. glag.

enmararse

in See stechen

avinagrarse [aβinaˈɣrarse] GLAG. povr. glag.

1. avinagrarse (el vino):

avinagrarse

sauer werden

2. avinagrarse (una persona):

avinagrarse

verdrossen [o. missmutig] werden

I . logroñés (-esa) [loɣroˈɲes, -esa] PRID.

logroñés (-esa) (ciudad)

aus Logroño

logroñés (-esa) (región)

aus (La) Rioja

II . logroñés (-esa) [loɣroˈɲes, -esa] SAM. m. spol (ž. spol)

logroñés (-esa) (ciudad)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Logroño

logroñés (-esa) (región)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von (La) Rioja

descararse [deskaˈrarse] GLAG. povr. glag.

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +daj.

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] GLAG. povr. glag.

1. adentrarse:

adentrarse (penetrar) en

hineingehen in +tož.

adentrarse (en la selva) en

eindringen in +tož.

2. adentrarse (en un tema):

adentrarse en

sich vertiefen in +tož.

acarrarse GLAG.

Geslo uporabnika

acarrarse (ganado lanar) povr. glag. AGR.

sich aneinander schmiegen povr. glag.