Prevodi za „mellarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

zullarse [θuˈʎarse] GLAG. povr. glag.

1. zullarse pog. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse pog. (ventosear):

zullarse

pupsen

enmallarse [enmaˈʎarse/emmaˈʎarse] GLAG. povr. glag.

enmallarse

ins Netz gehen

grillarse [griˈʎarse] GLAG. povr. glag.

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse pog. (persona):

grillarse

überschnappen

guillarse [giˈʎarse] GLAG. povr. glag. pog.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

querellarse [kereˈʎarse] GLAG. povr. glag.

1. querellarse (quejarse):

querellarse de/por

sich beklagen über +tož.

querellarse de/por

sich beschweren über +tož.

2. querellarse PRAVO:

querellarse

klagen

abellacarse <c → qu> [aβeʎaˈkarse] GLAG. povr. glag.

abellacarse

(charakterlich) verkommen

abellacarse

schurkisch werden

ahilarse [aiˈlarse] neprav. como airar GLAG. povr. glag.

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

amularse [amuˈlarse] GLAG. povr. glag. Meh.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

borlarse [borˈlarse] GLAG. povr. glag. Juž. Am.

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

empestillarse [empestiˈʎarse] GLAG. povr. glag. pog. (obstinarse)

empestillarse en

beharren auf +daj.

aovillarse [aoβiˈʎarse] GLAG. povr. glag.

aovillarse

sich zusammenkauern

agrillarse [aɣriˈʎarse] GLAG. povr. glag. (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

apimpollarse [apimpoˈʎarse] GLAG. povr. glag.

apimpollarse

Knospen treiben

apimpollarse

austreiben

mellotrón [meʎoˈtron] SAM. m. spol FILM

mellotrón

Mellotron sr. spol

hallarse GLAG.

Geslo uporabnika

hallarse (sitio) povr. glag.

sich befinden

embullarse GLAG.

Geslo uporabnika

embullarse (animarse) povr. glag. pog.

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen

enrollarse SAM.

Geslo uporabnika

enrollarse con alguien

mit jemandem etwas anfangen (sexuell)