Prevodi za quiebras v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] GLAG. preh. glag.

1. quebrar (romper):

quebrar

zerbrechen

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

unterbrechen

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

beugen

quebrar

krümmen

4. quebrar (rostro):

quebrar

blass werden lassen

quebrar

erbleichen lassen

5. quebrar (ley):

quebrar

brechen

6. quebrar (suavizar):

quebrar

abschwächen

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] GLAG. nepreh. glag.

1. quebrar (con alguien):

quebrar con

Schluss machen mit +daj.

2. quebrar (ceder):

quebrar

nachlassen

3. quebrar TRG.:

quebrar

in Konkurs gehen

quebrar

Konkurs machen

4. quebrar (intento):

quebrar

scheitern

5. quebrar Meh. (darse por vencido):

quebrar

sich geschlagen geben

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] GLAG. povr. glag. quebrarse

1. quebrar MED.:

quebrarse

sich daj. einen Bruch heben

2. quebrar GEOGR.:

quebrarse

eine Schlucht bilden

3. quebrar (la voz):

quebrarse

sich überschlagen

4. quebrar (rostro):

quebrarse

erblassen

5. quebrar (cuerpo):

quebrarse

sich beugen

quebrarse

sich krümmen

quebrarse de dolor

sich vor Schmerzen krümmen

quiebra [ˈkjeβra] SAM. ž. spol

1. quiebra TRG.:

quiebra

Konkurs m. spol

quiebra

Bankrott m. spol

quiebra culpable

schuldhafter [o. einfacher] Bankrott [o. Konkurs]

quiebra fortuita

unverschuldeter Bankrott [o. Konkurs]

quiebra fraudulenta

betrügerischer Bankrott

quiebra monetaria

Währungszusammenbruch m. spol

quiebra de la sociedad

Gesellschaftskonkurs m. spol

rehabilitación de quiebra

Rehabilitation des Konkurses

dar en quiebra

Konkurs machen

declarar la quiebra judicial

das gerichtliche Konkursverfahren eröffnen

declararse en quiebra

Konkurs anmelden

2. quiebra (hendidura):

quiebra

Spalte ž. spol

3. quiebra (rotura):

quiebra

Riss m. spol

4. quiebra:

quiebra (fracaso)

Scheitern sr. spol

quiebra (pérdida)

Verlust m. spol

quiebra (pérdida)

Einbuße ž. spol

la quiebra de los valores

der Verfall der Werte

este asunto no tiene quiebra

diese Sache kann nicht schiefgehen

Primeri uporabe besede quiebras

juzgado de quiebras

Konkursgericht sr. spol