Prevodi za „retard“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

retardo [rreˈtarðo] SAM. m. spol

retardo

Verzögerung ž. spol

retardo procesal PRAVO

Prozessverschleppung ž. spol

línea de retardo RAČ.

Verzögerungsleitung ž. spol

sufrir un retardo

sich verzögern

tener retardo con algo

mit etw in Verzug sein

retar [rreˈtar] GLAG. preh. glag.

retar a

herausfordern zu +daj.

retal [rreˈtal] SAM. m. spol

retal

(Papier)rest m. spol

retal

(Stoff)rest m. spol

retama [rreˈtama] SAM. ž. spol BOT.

retama

Ginster m. spol

retajo [rreˈtaxo] SAM. m. spol

retajo

kleines Stückchen sr. spol

retajo

Abschnitzel sr. spol reg.

retasa [rreˈtasa] SAM. ž. spol, retasación [rretasaˈθjon] SAM. ž. spol

retasa

Neuschätzung ž. spol

I . retaco (-a) [rreˈtako, -a] PRID.

retaco (-a)

untersetzt

retaco (-a)

rundlich

II . retaco (-a) [rreˈtako, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

retaco (-a)

kleine, untersetzte Person ž. spol

retazo [rreˈtaθo] SAM. m. spol

1. retazo (retal):

retazo

Stoffrest m. spol

2. retazo (fragmento):

retazo

Fragment sr. spol

solamente oí algunos retazos de la conversación

ich habe nur Bruchstücke von der Unterhaltung mitbekommen

retajar [rretaˈxar] GLAG. preh. glag.

1. retajar (en redondo):

retajar

rund schneiden

2. retajar (alrededor):

retajar

ausschneiden

3. retajar (circuncidar):

retajar

beschneiden

retazar <z → c> [rretaˈθar] GLAG. preh. glag.

retazar

zerteilen

retacar <c → qu> [rretaˈkar] GLAG. preh. glag. TEH.

retacar

(ver)stemmen

retasar [rretaˈsar] GLAG. preh. glag.

retasar

neu (ab)schätzen

I . retador(a) [rretaˈðor(a)] PRID.

retador(a)

herausfordernd

II . retador(a) [rretaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

retador(a)

Herausforderer(-in) m. spol (ž. spol)

retacón (-ona) [rretaˈkon, -ona] PRID. Cono Sur

retacón (-ona)

untersetzt

retablo [rreˈtaβlo] SAM. m. spol

1. retablo (obra arquitectónica):

retablo

Retabel sr. spol

retablo

Altaraufsatz m. spol

2. retablo (pintura):

retablo

Gemäldegruppe mit biblischen Motiven

ser un retablo de dolores

vom Schicksal geschlagen sein

3. retablo (drama):

retablo

Theaterstück über ein biblisches Thema

retamal [rretaˈmal] SAM. m. spol BOT.

retamal

Ginsterfeld sr. spol

retorta [rreˈtorta] SAM. ž. spol KEM.

retorta

Retorte ž. spol

retozar <z → c> [rretoˈθar] GLAG. nepreh. glag.

1. retozar (brincar):

retozar

tollen

2. retozar (coquetear):

retozar

turteln

retejar [rreteˈxar] GLAG. preh. glag.

retejar

ausbessern (Dach)

retirar GLAG.

Geslo uporabnika

retirar (sacar, apartar)

entfernen

retirarse (deportista)

seine Karriere beenden

retirarse (de la vida pública)

sich zurückziehen