Prevodi za „salzen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

salzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] GLAG. preh. glag.

salzen

salar

Salz <-es, -e> [zalts] SAM. sr. spol

1. Salz GASTR.:

Salz

sal ž. spol

zu viel Salz an etw tož. tun

echarle demasiada sal a algo

etw mit Salz und Pfeffer würzen

salpimentar algo

2. Salz KEM.:

Salz

sal ž. spol

Salz (Kochsalz)

sal común

Salz (Kochsalz)

sal de cocina

fraza:

das Salz in der Suppe sein (das eigentlich interessante sein)

ser la sal y la pimienta

weder Salz noch Schmalz sein

no ser ni tinto ni colorado

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

tener a alguien a pan y agua [o a raya]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Meerwasser ist chemisch gesehen eine wässrige Lösung, hauptsächlich von verschiedenen Salzen (Salzwasser).

de.wikipedia.org

Mit Versalzung bezeichnet man in der Bodenkunde eine überhöhte Anreicherung von wasserlöslichen Salzen.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an verschiedenen Salzen von 2000 Gramm pro Kubikmeter ist etwa mit dem Mineralstoffgehalt in Mineralwasser zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Salzen wird die elektrostatische Abstoßung der Kolloidteilchen reduziert, und sie setzen sich als Niederschlag oder Gel ab (Koagulation, Ausflockung).

de.wikipedia.org

Diese ist so hoch, dass von einer hohen Konzentration an Salzen aus Schwefel, Kalium und Natrium ausgegangen wird.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die Gesteinsformation des Zechsteins mit einer charakteristischen Schichtenfolge von Gipsen, Salzen und anderen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Er ist in der Kreide durch den Aufstieg von Zechstein-Salzen entstanden, die die jüngeren Deckschichten des Mesozoikums sattelartig aufgewölbt haben.

de.wikipedia.org

Bei chaotropen Salzen spricht man auch von „strukturbrechenden“ Salzen.

de.wikipedia.org

Sie werden als sogenannte Vorlegierungen oder pulverförmige bzw. tablettierte Zusätze aus das erwünschte Element in der Schmelze freisetzenden Salzen zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Rostvorgang wird zudem durch die Anwesenheit von Salzen beschleunigt, da diese die Leitfähigkeit des Wassers erhöhen.

de.wikipedia.org