Prevodi za „slación“ v slovarju špansko » nemški

ilación [ilaˈθjon] SAM. ž. spol

1. ilación (inferencia):

ilación

Schlussfolgerung ž. spol

ilación

(logischer) Schluss m. spol

2. ilación (trabazón):

ilación

Überleitung ž. spol

3. ilación (relación gramatical):

ilación

Konsekutiv-Verbindung ž. spol

elación [elaˈθjon] SAM. ž. spol lat. amer.

elación

Jubel m. spol

elación

Heiterkeit ž. spol

lacio (-a) [ˈlaθjo, -a] PRID.

1. lacio (marchito):

lacio (-a)

welk

2. lacio (flojo):

lacio (-a)

schlaff

cabello lacio

glattes Haar

slalom [esˈlalon] SAM. m. spol ŠPORT

slalom

Slalom m. spol

ación [aˈθjon] SAM. ž. spol

ación

Bügelriemen m. spol

dación [daˈθjon] SAM. ž. spol

dación PRAVO (entrega)

Übergabe ž. spol

dación (cesión)

Abtretung ž. spol

ración [rraˈθjon] SAM. ž. spol

1. ración (tapa):

ración

Portion ž. spol

una ración de calamares/de patatas fritas

eine Portion Tintenfischringe/Pommes (frites)

una ración de jamón/queso

ein Käse-/Schinkenteller

2. ración VOJ.:

ración

Ration ž. spol

poner a alguien a media ración fig.

jdn auf halbe Ration setzen

3. ración (asignación):

ración

Zuteilung ž. spol

nación [naˈθjon] SAM. ž. spol

nación (país)

Nation ž. spol

nación (pueblo)

Volk sr. spol

nación acreedora

Gläubigerstaat m. spol

nación deudora

Schuldnerland sr. spol

nación industrializada

Industriestaat m. spol

las Naciones Unidas

die Vereinten Nationen

nación en vías de desarrollo

Entwicklungsland sr. spol

ovación [oβaˈθjon] SAM. ž. spol

ovación

Beifall m. spol

ovación

Ovation ž. spol ur.

ovación de pie

stehende Ovationen

dar [o dedicar] una ovación a alguien

jdm Beifall klatschen [o. spenden]

dar [o dedicar] una ovación a alguien

jdm Ovationen bereiten ur.

recibir una ovación

Beifall bekommen [o. ernten]

oración [oraˈθjon] SAM. ž. spol

1. oración REL.:

oración

Gebet sr. spol

decir una oración

ein Gebet sprechen

estar en oración

beim Gebet sein

2. oración LINGV.:

oración (frase)

Satz m. spol

oración (discurso)

Rede ž. spol

oración compuesta

zusammengesetzter Satz

oración condicional

Konditionalsatz m. spol

oración condicional

Bedingungssatz m. spol

oración coordinada

beigeordneter Satz

oración principal

Hauptsatz m. spol

oración relativa

Relativsatz m. spol

oración subordinada

Nebensatz m. spol

parte de la oración

Satzteil m. spol

alción [aḷˈθjon] SAM. m. spol

1. alción ZOOL. (ave):

alción

Eisvogel m. spol

2. alción ZOOL. (coral):

alción

Mittelmeer-Meerhand ž. spol

3. alción ASTR.:

alción

Alkyone ž. spol

lución [luˈθjon] SAM. m. spol ZOOL.

lución

Blindschleiche ž. spol

loción [loˈθjon] SAM. ž. spol

1. loción (líquido):

loción

Flüssigkeit ž. spol

loción

Lotion ž. spol

loción aftershave [o para después del afeitado]

Rasierwasser sr. spol

loción aftershave [o para después del afeitado]

Aftershave sr. spol

loción capilar

Haarwasser sr. spol

loción facial

Gesichtswasser sr. spol

loción hidratante

Feuchtigkeitslotion ž. spol

loción tónica

Gesichtslotion ž. spol

2. loción (crema):

loción

Lotion ž. spol

loción

Emulsion ž. spol

loción bronceadora

Sonnenschutzlotion ž. spol

loción corporal

Körperlotion ž. spol

3. loción (fricción):

loción

Einreibung ž. spol

me aplicó una loción en el cuero cabelludo

er/sie hat mir die Kopfhaut mit einer Lotion eingerieben