Prevodi za „truncado“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

truncado (-a) [truŋˈkaðo, -a] PRID.

1. truncado (cilindro, cono):

truncado (-a)

verkürzt

cono truncado

Kegelstumpf m. spol

2. truncado (incompleto):

truncado (-a)

unvollständig

3. truncado (mutilado):

truncado (-a)

verstümmelt

4. truncado (frustrado):

truncado (-a)

ruiniert

truncar <c → qu> [truŋˈkar] GLAG. preh. glag.

1. truncar:

truncar (frase, texto)

verkürzen

truncar (significado)

verstümmeln

truncar (cita)

entstellen

2. truncar (cortar una parte):

truncar

wegschneiden

truncar

abschneiden

truncar

stutzen

3. truncar:

truncar (desarrollo)

stoppen

truncar (desarrollo)

beenden

truncar (esperanzas, ilusiones)

zunichtemachen

truncar (esperanzas, ilusiones)

ruinieren

4. truncar:

truncar (la cabeza del cuerpo)

enthaupten

truncar (la cabeza del cuerpo)

köpfen

truncar (cortar una extremidad)

verstümmeln

Primeri uporabe besede truncado

cono truncado

Kegelstumpf m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las operaciones de truncado no son transaccionales; ocurre un error al intentar un truncado durante una transacción o un bloqueo de tabla.

dev.mysql.com

El devenir de cuatro familias quedó truncado para siempre.

www.andaragencia.org

Y, un sentimiento de vacío, por las vidas truncadas.

blogs.diariovasco.com

En este caso, resulta indudable que alguna parte de las etapas de desarrollo se verá truncada, con frecuencia la adolescencia.

promenade-un-paseo-por-la-danza.blogspot.com

Estos cambios pueden, desde variar los niveles de expresión a incluso interrumpir la pauta de lectura, produciendo una proteína truncada.

www.sebbm.es

El segmento superior de la distribución puede estar truncado: los muy ricos pueden rehusar ser entrevistados o pueden declarar un ingreso inferior al real.

www.territoriodigital.com

Está truncado, podía fingir por un tiempo considerable que sigue intacto, pero son patrañas.

jovenesescritores.freeforo.com

Han sido semanas de negociaciones truncadas, de recesiones por algún que otro sector y hasta de rechazos del propio protagonista de la historia.

www.elenganche.es

De un hombre que en media hora verá su vida truncada.

www.librosyliteratura.es

Patricia estaba afligida y decepcionada por ver truncado un proyecto a punto de concretarse.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com