Prevodi za „animador“ v slovarju špansko » slovenski

animado (-a) [aniˈmaðo] PRID.

1. animado (que tiene vida):

animado (-a)

živ

2. animado (lugar):

animado (-a)

živahen

3. animado (actividad):

animado (-a)

razgiban

I . animar [aniˈmar] GLAG. preh. glag.

1. animar (infundir vida):

animar

oživljati [dov. obl. oživiti]

2. animar:

animar (alentar)

hrabriti

animar (dar ánimo)

spodbujati

II . animar [aniˈmar] GLAG. povr. glag. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

poživiti se

animarse

oživeti

2. animar (atreverse):

animarse

upati si

3. animar (decidirse):

animarse

odločiti se

¿te animas?

si zraven?

¿te animas?

boš sodeloval(a)?

4. animar (alegrarse):

animarse

postati boljše volje

inanimado (-a) [inaniˈmaðo] PRID., inánime [iˈnanime] PRID.

inanimado (-a)

neživ

abrumador(a) [aβrumaˈðor] PRID.

abrumador(a) (trabajo)

naporen

abrumador(a) (trabajo)

utrudljiv

abrumador(a) (situación)

težaven

abrumador(a) (situación)

mučen

llamador [ʎamaˈðor] SAM. m. spol

llamador

tolkalo n

I . animal [aniˈmal] PRID.

animal

živalski

II . animal [aniˈmal] SAM. m. spol

animal

žival ž. spol

adulador(a) [aðulaˈðor] SAM. m. spol(ž. spol)

adulador(a)

prilizovalec(prilizovalka) m. spol (ž. spol)

bailador(a) [bai̯laˈðor] SAM. m. spol(ž. spol)

bailador(a)

plesalec(plesalka) m. spol (ž. spol)

lanzador(a) [laṇθaˈðor] SAM. m. spol(ž. spol) (deportista)

lanzador(a)

metalec(metalka) m. spol (ž. spol)

desanimado (-a) [desaniˈmaðo] PRID.

1. desanimado (persona):

desanimado (-a)

malodušen

2. desanimado (espectáculo, fiesta):

desanimado (-a)

dolgočasen

animación [animaˈθjon] SAM. ž. spol

1. animación:

animación

poživitev ž. spol

animación (viveza, bullicio)

živahnost ž. spol

2. animación (generar movimientos) t. cine:

animación

animacija ž. spol

animalada [animaˈlaða] SAM. ž. spol pog. (barbaridad)

animalada

neumnost ž. spol

animalada

traparija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En esta oportunidad una serie de animadores, locutores y medios de comunicación social anunciaron a los ganadores en las diferentes categorías.

www.iamfiss.com

La copa de vino, fiel compañera, no hizo otra cosa que ponerlo bastante animador (y contento).

www.rockandball.com.ar

Siempre demostrando su gran carisma, una cercanía natural con la gente, que hacía sentir al auditorio consustanciado con el animador que recién conocían.

maracaibomia.com

Somos profesores, monitores de colonias, animadores culturales, guías turísticos, traductores, becarios, creadores de material didáctico...

rinconprofele.blogspot.com

Las animadoras hacen infinita gracia, sobre todo la rubia.

ninatademierda.blogspot.com

En las fiestas infantiles, por ejemplo, las animadoras estimulan a los niños a responder más fuerte.

www.fceia.unr.edu.ar

Pero más allá de la etiqueta, la actriz, animadora, vedette, conductora y productora se calzó la mejor etiqueta: inclasificable.

bahiaespectaculos.com

El menú abarca, como siempre, oficios distintos: cantantes, actrices, animadoras, empresarios, humoristas y - en esta ocasión - un particular énfasis en cineastas, periodistas y escritores.

leonardopadron.com

Los animadores sirven para eso, para medir el ánimo o el nivel de satisfacción de la gente dentro del boliche.

junin24.com

Fue, además el animador principal del nguillatún.

www.cuco.com.ar