Prevodi za „atosigarse“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . atosigar [atosiˈɣar] GLAG. preh. glag.

atosigar

nadlegovati

no me atosigues más, por favor

ne mori me več, prosim

II . atosigar [atosiˈɣar] GLAG. povr. glag.

atosigar atosigarse:

atosigarse

ne obremenjuj [o ne muči] se

atusarse [atuˈsarse] GLAG. povr. glag. (pelo, ropa)

atusarse

pogladiti

atusarse

poravnati

(ella) se atusó antes de salir

preden je šla ven, se je brezhibno uredila

persignarse [persiɣˈnarse] GLAG. povr. glag. REL.

persignarse

pokrižati se

apiñarse [apiˈɲarse] GLAG. povr. glag.

apiñarse

gnesti se

la gente se apiñaba para ver al cantante

ljudje so se gnetli, da bi videli pevca

doblegarse [doβleˈɣarse]

doblegarse GLAG. povr. glag.:

doblegarse

popustiti

doblegarse

ukloniti se

apenarse [apeˈnarse] GLAG. povr. glag.

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse lat. amer. (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

dignarse [diɣˈnarse] GLAG. povr. glag.

dignarse

blagovoliti

se dignó saludarnos irón

blagovolil nas je pozdraviti

apañarse [apaˈɲarse] GLAG. povr. glag. pog.

apañarse

znajti se

chivarse [ʧiˈβarse] GLAG. povr. glag.

1. chivarse pog.:

chivarse

zatožiti

se chivó de los compañeros al profesor

sošolce je zašpecal profesorju

2. chivarse lat. amer.:

chivarse

razjeziti se

enojarse [enoˈxarse] GLAG. povr. glag.

enojarse

jeziti se [dov. obl. razjeziti se]

estar enojado

biti jezen

se enojó conmigo porque no lo llamé

bil je jezen name, ker ga nisem poklical(a)

griparse [griˈparse] GLAG. povr. glag. téc

griparse (motor)

zaribati

apegarse GLAG.

Geslo uporabnika

apegarse povr. glag. Juž. Am.

stisniti se k nekomu, približati se