Prevodi za „blues“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

blusa [ˈblusa] SAM. ž. spol

blusa

bluza ž. spol

lunes [ˈlunes] SAM. m. spol

lunes inv:

lunes

ponedeljek m. spol

lunes de carnaval

pustni ponedeljek

lunes de Pascua

velikonočni ponedeljek

el lunes

v ponedeljek

(todos) los lunes

vsak ponedeljek

(todos) los lunes

ob ponedeljkih

hoy es lunes, once de marzo

danes je ponedeljek, enajstega marca

I . pues [pwes] PRISL.

1. pues:

pues

potem

pues entonces, nada

potem pa nič

2. pues (enfático):

pues

pa

pues

torej

pues bien

v redu torej

¡pues claro!

seveda!

pues como iba diciendo

torej, kot sem rekel/rekla

estudio arquitectura — ¡ah, pues yo también!

študiram arhitekturo — a tako, jaz tudi!

3. pues (expletivo):

pues

seveda

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues no/sí

ste končno bili/bile v Toledu? — ne še/seveda

4. pues (exclamativo):

pues

samo še tega se je manjkalo!

5. pues (interrogativo):

pues

ja, in?

pues

kaj se je torej zgodilo?

6. pues (atenuación):

pues

se vidimo jutri? — hm, ne vem še

II . pues [pwes] VEZ.

1. pues (causal):

pues

ker

pues

kajti

no voy de viaje, pues no tengo dinero

ne grem na potovanje, ker nimam denarja

2. pues (condicional):

pues

če

pues tanto te han pedido, hágales este favor

če so te že tako silno prosili, jim naredi to uslugo

3. pues (consecutivo):

pues

zato

pues

(za)torej

no sabes nada, pues cállate

nič ne veš, torej molči

bloqueo [bloˈkeo] SAM. m. spol

bloqueo

zapora ž. spol

bloqueo comercial com

trgovinska blokada

bluyín [bluˈjin]

bluyín SAM. m. spol:

bluyín

kavbojke ž. spol mn.

bloque [ˈbloke] SAM. m. spol

1. bloque (de piedra):

bloque

blok m. spol

2. bloque (edificio):

bloque

stanovanjski blok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la práctica, la corchea atresillada o tresillo de corcheas lo escuchamos en el jazz y en el blues.

www.guitarraonline.com.ar

Clásicos del blues y rock y a veces algo más moderno.

elblogdepachi.wordpress.com

Hay distancia en el blues, pero es más chiquita con el público.

blogsdeteaydeportea.com

Blues-rock pegadizo, con mucho gancho, grandes voces y un ritmo de lo más contagioso.

www.binaural.es

Esto sí que es el blues según uno de los sujetos que realmente lo entendieron.

sonnigetage.wordpress.com

Mejores composiciones, más psicodelia, una buena base de blues...

www.laestadea.com

Una cosa buena, refinada, por donde se escuchan un montón de situaciones relacionadas con la forma del blues.

frasesrockeras.blogspot.com

Si querés saber cómo hacer para tocar blues, viví por arriba de tu presupuesto.

www.rollingstone.com.ar

Hay algo muy interesante en el blues que es la traslación de historias.

blogsdeteaydeportea.com

Yo cuando era chica tuve una banda de blues y rock.

www.mrmusiconline.com.ar