Prevodi za „contratista“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

contrastar [kontraˈstar] GLAG. nepreh. glag.

contrastar

kontrastirati

mi palidez contrasta con la piel morena tuya

moja bledoličnost je v nasprotju s tvojo temno poltjo

contraste [kon̩ˈtraste] SAM. m. spol

contraste

kontrast m. spol

contrarrestar [kon̩trarresˈtar] GLAG. preh. glag.

contrarrestar

preprečiti [o nevtralizirati] učinek česa

contratiempo [koṇtraˈtjempo] SAM. m. spol

contratiempo

nadloga ž. spol

¡qué contratiempo!

kako zoprno!

contraoferta [kon̩traoˈferta] SAM. ž. spol

contraoferta

protiponudba ž. spol

contrariedad [kon̩trarjeˈðað ] SAM. ž. spol

1. contrariedad (inconveniente):

contrariedad

nevšečnost ž. spol

contrariedad

neprijetnost ž. spol

2. contrariedad (decepción):

contrariedad

nejevolja ž. spol

contrato [kon̩ˈtrato] SAM. m. spol

contrato

pogodba ž. spol

contrato de alquiler

najemna pogodba

contratar [koṇtraˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contratar (un servicio):

contratar

najeti

2. contratar (empleado):

contratar

zaposliti

contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo] PRID.

contrario (-a)

nasproten

al contrario

nasprotno

de lo contrario

drugače

en caso contrario

v nasprotnem primeru

contrariar [kon̩traˈrjar] GLAG. preh. glag.

1. contrariar (oponerse):

contrariar

nasprotovati

2. contrariar (disgustar):

contrariar

to bom storil(a), da te ne bi vznemiril(a)

contraseña [kon̩traˈseɲa] SAM. ž. spol t. infor

contraseña

geslo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Les obliga a obtener licencias para una amplia gama de profesiones reguladas, desde contratista eléctrico hasta enfermero.

www.latino-news.com

Celebrar contratos de obra, de adquisición de bienes o suministro de servicios, de conformidad con las normas pertinentes sobre selección de contratistas.

roma20022.tripod.com

El contratista adelanta 22 obras menores de drenaje mediante alcantarillas que atraviesan la vía.

elcarmenradio.fullblog.com.ar

El ataque debe dirijirse cotra robolucionarios que distorcionan el socialismo convirtiendo su ambito de acción en otro coto capitalista abusando de subalternos y favoreciendo contratistas.

blog.chavez.org.ve

Las demandas contra esta empresa maula, que no paga a sus contratistas, ya suman varios miles de millones de dólares.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Podemos imaginar el escenario con un desarrollo de hidrocarburos no convencionales aceptando las exigencias de las contratistas.

www.opsur.org.ar

Agregó además que también las contratistas accionarían contra los operarios porque tres, de las cuatro cuadrillas contratadas, se encuentran retenidas.

neuquenalinstante.com.ar

Hay empresas que utilizan contratistas para determinados trabajos, pero no por eso se debe establecer que hay una tercerización.

eltiempo.com.ve

El especialista consideró que con esta nueva información, el contratista tiene una herramienta para fijar el precio de su servicio.

www.elobservadordellitoral.com

También impide que los agricultores usen los tribunales para hacer cumplir los contratos con un trabajador indocumentado, o un contratista.

www.americanprogress.org