Prevodi za „costurera“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

costura [kosˈtura] SAM. ž. spol

1. costura t. MED.:

costura

šiv m. spol

2. costura (confección):

costura

šivanje n

costumbre [kosˈtumbre] SAM. ž. spol

1. costumbre (hábito):

costumbre

navada ž. spol

como de costumbre

kot ponavadi

2. costumbre (tradición):

costumbre

običaj m. spol

costumbre

šega ž. spol

costra [ˈkostra] SAM. ž. spol

1. costra (corteza):

costra

skorja ž. spol

2. costra MED.:

costra

krasta ž. spol

I . acostumbrar [akostumˈbrar] GLAG. nepreh. glag.

acostumbrar

imeti navado delati kaj

acostumbrar

kot je navada reči

II . acostumbrar [akostumˈbrar] GLAG. preh. glag.

acostumbrar

navaditi koga kaj narediti

III . acostumbrar [akostumˈbrar] GLAG. povr. glag.

acostumbrar acostumbrarse:

acostumbrarse

navaditi se

acostumbrarse al trabajo

privaditi se delu

no puedo acostumbrarme al frío

ne morem se navaditi na mraz

acostumbrado (-a) [akostumˈbraðo] PRID.

1. acostumbrado (habituado):

acostumbrado (-a)

navajen

mal acostumbrado

razvajen

2. acostumbrado (normal):

acostumbrado (-a)

običajen

costilla [kosˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. costilla ANAT.:

costilla

rebro n

2. costilla GASTR.:

costilla

rebrce n

hombrera [omˈbrera] SAM. ž. spol

hombrera

naramnica ž. spol

hombreras

epolete

costa [ˈkosta] SAM. ž. spol

1. costa geo:

costa

obala ž. spol

Costa Azul

Azurna obala

Costa de Marfil

Slonokoščena obala

2. costa FINAN.:

costa

stroški m. spol mn.

a toda costa fig.

za vsako ceno

costar [kosˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. costar (valer):

costar

stati

2. costar (resultar difícil):

costar

ni mi te težko poklicati

coste [ˈkoste] SAM. m. spol

coste

strošek m. spol

coste total

skupni strošek

coste de la vida

življenjski stroški

costear [kosteˈar] GLAG. preh. glag. (pagar)

costear

plačati

coser [koˈser] GLAG. preh. glag.

coser

šivati

coser un botón

prišiti gumb

esto es coser y cantar

to je mačji kašelj fig.

basurero¹ [basuˈrero] SAM. m. spol

1. basurero (vertedero):

basurero

smetišče n

2. basurero (recipiente):

basurero

smetnjak m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ella misma hacia los diseños, compraba las telas y las llevaba con costureras indígenas para que las confeccionaran.

adligmary.blogspot.com

Comencé con mi mamá, porque ella era costurera.

www.cosas.com

No se le pudo rehusar la pensión prometida y se casó con la costurera, y...

www.lamaquinadeltiempo.com

Si de verdad nos gusta una pieza que requiere ser modificada, entonces debemos llevar la inmediatamente a una costurera o sastre.

lacomunapink.com

Su madre era costurera y tenía 4 hijos.

catalinatrujillo.wordpress.com

Algunas costureras se dedican específicamente a hacer ropas de baño a medida y puede ser una gran opción.

www.webdelamoda.com

La costumbre, costurera de la sombra, y el pasar del tiempo lograrían hacer nuevamente familiar y amable su oficina, nos dice.

leeporgusto.com

Cosplayer y costurera autodidacta entusiasta, con cierta obsesión por aprovechar el tiempo.

www.koi-nya.net

A temprana edad comenzó a trabajar esporádicamente como maestra, costurera, institutriz y escritora;...

espanol.free-ebooks.net

Mi trabajo no es permanente, trabajo por mi cuenta como costurera y, cuando tengo que ir a las audiencias, trato de hacer tiempo.

www.vice.com