Prevodi za „desafecto“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

desperfecto [desperˈfekto] SAM. m. spol

1. desperfecto (de un objeto):

desperfecto

poškodba ž. spol

2. desperfecto (defecto):

desperfecto

pomanjkljivost ž. spol

desperfecto

napaka ž. spol

esta máquina tiene un pequeño desperfecto

ta aparat ima majhno napako

desaliento [desaˈljen̩to] SAM. m. spol

desaliento

malodušje n

desaliento (pérdida del ánimo)

pobitost ž. spol

perfecto (-a) [perˈfekto] PRID.

1. perfecto:

perfecto (-a)

perfekten

nadie es perfecto

nihče ni popoln

eres un perfecto idiota

si popoln idiot

eres un perfecto idiota (estado)

odlično se počutim

2. perfecto (tiempo verbal):

perfecto (-a)

sestavljeni [o dovršni] preteklik

desacato [desaˈkato] SAM. m. spol

desacato

nespoštljivost ž. spol

desacato al tribunal

nespoštovanje sodišča

desapego [desaˈpeɣo] SAM. m. spol

desapego

hladnokrvnost ž. spol

el desapego hacia todo lo material

brezbrižnost do vsega materialnega

desahucio [deˈsau̯θjo] SAM. m. spol

desahucio

prisilna izselitev ž. spol

desaseado (-a) [desaseˈaðo] PRID.

desaseado (-a)

umazan

desaseado (-a)

zanemarjen

desacuerdo [desaˈkwerðo] SAM. m. spol

desacuerdo

nestrinjanje n

estar en desacuerdo con alguien

ne strinjati se s kom

desafiar [desafiˈar]

desafiar GLAG. preh. glag.:

desafiar

izzivati [dov. obl. izzvati]

desafinar [desafiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

desatino [desaˈtino] SAM. m. spol

desatino

neumnost ž. spol

desahogo [desaˈoɣo] SAM. m. spol

1. desahogo (alivio):

desahogo

olajšanje n

2. desahogo (holgura económica):

desahogo

udobno živeti

desahogo

živeti brez finančnih skrbi

desayuno [desaˈʝuno] SAM. m. spol

desayuno

zajtrk m. spol

desayuno bufé

samopostrežni zajtrk

desalmado (-a) [desalˈmaðo] SAM. m. spol (ž. spol) (falto de conciencia)

desalmado (-a)

brezvestnež(brezvestnica) m. spol (ž. spol)

desamparo [desamˈparo] SAM. m. spol

desamparo

zapuščenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El fraude conyugal hastía a los esposos y produce el recíproco desafecto y la infidelidad.

04malthusianismo.blogspot.com

Sin embargo, hay un número sustancial de desafectos de las elecciones, que todavía falta por verse quién los capturará.

cpipr.org

Mal piensa el burócrata a este nivel que saliendo a la calle y enfrentándose con los desafectos el dictador se quedará.

www.xeculense.com

Y a aquellos que la violencia y el desafecto los llevaron a ser violentos.

decolores.wordpress.com

Quienes trabajan en la academia suelen ser de un natural sumamente pacífico y desafecto a la polémica.

www.datanalytics.com

Primero porque me ayudó a comprender mi vida, mis procesos, mis desafectos y arrebatos, impulsos creativos, depresiones desatendidas, a conocerme.

bipolarme.net

También hay pasiones, intereses, resentimientos, ojerizas, enemistades, desafectos, e imagino que hasta odios, entre las partes en conflicto.

grupolacolina.blogspot.com

A aquellos en los que se decía que se era desafecto al régimen.

elmundano.wordpress.com

Por ejemplo, se desafecta un área industrial peligrosa para construir viviendas sociales allí, que es peor.

www.adi-ag.cl

Un escritor que ha causado entre ciertos biempensantes peninsulares un permanente escozor, un desafecto por su irreductible independencia.

www.eldiplo.info