Prevodi za „descascarillar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

descarrilar [deskarriˈlar] GLAG. nepreh. glag.

descarrilar

iztiriti

mascarilla [maskaˈriʎa] SAM. ž. spol

1. mascarilla (de protección):

mascarilla

zaščitna maska ž. spol

2. mascarilla (capa de cosméticos):

mascarilla

maska za obraz

desatornillar [desatorniˈʎar] GLAG. preh. glag. (un tornillo, una bombilla)

desatornillar

odviti

I . encasillar [eŋkasiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. encasillar (poner en casillas):

encasillar

dati v predale

2. encasillar (clasificar):

encasillar

predalčkati

II . encasillar [eŋkasiˈʎar] GLAG. povr. glag.

encasillar encasillarse:

encasillarse

prištevati se h kakšni (politični) stranki

I . desarrollar [desarroˈʎar] GLAG. preh. glag.

desarrollar

razvijati [dov. obl. razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] GLAG. povr. glag. desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [dov. obl. razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [dov. obl. odviti se]

descartar [deskarˈtar] GLAG. preh. glag.

descartar

izključevati [dov. obl. izključiti]

I . descargar [deskarˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. descargar (carga):

descargar

raztovarjati [dov. obl. raztovoriti]

2. descargar infor:

descargar

sneti kaj z interneta

II . descargar [deskarˈɣar] GLAG. povr. glag.

descargar descargarse ELEKTR.:

descargarse

izprazniti se

se ha descargado la batería

akumulator se je izpraznil

descansillo [deskanˈsiʎo] SAM. m. spol

descansillo

stopniščni podest m. spol

descalificar [deskalifiˈkar]

descalificar GLAG. preh. glag. t. dep:

descalificar

izključiti

descalificar

diskvalificirati

destornillar [destorniˈʎar] GLAG. preh. glag. (un tornillo)

destornillar

odviti

descambiar [deskamˈbjar] GLAG. preh. glag. pog. (compra)

descambiar

zamenjati

descaminar [deskamiˈnar] GLAG. preh. glag.

descaminar fig.:

descaminar

ne iti po pravi poti

descarga [desˈkarɣa] SAM. ž. spol

descarga

razbremenitev ž. spol

descarga (de una carga)

razkladanje n

descarga eléctrica

električni udar

descarriarse [deskarriˈarse]

descarriarse GLAG. povr. glag.:

descarriarse

zaiti na stranpoti

descabellado (-a) [deskaβeˈʎaðo] PRID. (contra razón)

descabellado (-a)

brezglav

descansar [deskanˈsar] GLAG. nepreh. glag.

descansar

odpočiti si

descansar (recuperarse)

počivati

¡que descanses!

lahko noč!

descalzarse [deskaḷˈθarse]

descalzarse GLAG. povr. glag.:

descalzarse

sezuti se

destellar [desteˈʎar] GLAG. nepreh. glag.

destellar

utripati

el semáforo destella en ámbar

na semaforju utripa rumena luč

desatascar [desatasˈkar]

desatascar GLAG. preh. glag.:

desatascar

odmašiti

desatascar una cañería

odmašiti cevi

ensillar [ensiˈʎar] GLAG. preh. glag. (caballo)

ensillar

osedlati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El riesgo es pequeño siempre y cuando la pintura no esté descascarillada.

www.nacersano.org

El problema de los colores vivos y / ú oscuros en las uñas es que a poco que se den un golpe, se descascarillan.

bruxana.espacioblog.com

Una mano de pintura los dejará como nuevos, especialmente si por alguna razón se han descascarillado y están oxidados.

decoestilo.mujerhoy.com

Las virutas de cacao se obtienen de las semillas que una vez tostadas, se descascarillan y se machacan.

www.gastronomiaycia.com

Parecían las paredes de su instituto, con azulejos verdes hasta la mitad y una pintura color beige descascarillada hasta el techo.

blogs.siglo22.net

Lo mejor de este producto es que el esmalte de uñas dura más tiempo sin descascarillarse o perder el color.

bysabys.wordpress.com

Se debe a que una parábola convencional no está preparada para soportar el calor de una bombilla halógena provocando que se descascarille la capa reflectora.

www.vivetumoto.com

Así, uauhteca era la siembra de sus semillas, uauhpuztequemi su cosecha, y el nombre de la semilla sin descascarillar, uauhtlipolocayo.

www.rlc.fao.org

Tampoco se descascarilla y dura una semana impecable.

alisadobrasileno.cabellos.com.co

La puerta es antigua, la última capa de pintura marrón está descascarillada, las venas de la madera, a la vista, recuerdan una piel estriada.

sanasanaculitoderana.blogspot.com