Prevodi za „escardar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . escarbar [eskarˈβar] GLAG. nepreh. glag.

escarbar

brskati

escarbar en la tierra

brskati po zemlji

II . escarbar [eskarˈβar] GLAG. preh. glag.

1. escarbar (la tierra):

escarbar

brskati

escarbar la arena

grebsti po pesku

2. escarbar (limpiar):

escarbar

čistiti

escarbar los dientes

čistiti zobe

escampar [eskamˈpar] GLAG. vimpers

escampar

počakaj, da neha deževati

escanear [eskaneˈar] GLAG. preh. glag.

escanear

skenirati

escasear [eskaseˈar] GLAG. nepreh. glag. (faltar)

escasear

primanjkovati

I . resguardar [rresɣwarˈðar] GLAG. preh. glag.

resguardar

varovati

II . resguardar [rresɣwarˈðar] GLAG. povr. glag.

resguardar resguardarse:

resguardarse

zateči se

resguardar del calor

zaščititi se pred vročino

escarpado (-a) [eskarˈpaðo] PRID.

escarpado (-a)

strm

escaldado (-a) [eskal̩ˈdaðo] PRID.

escaldado (-a)

imeti slabo izkušnjo

escaldado (-a)

opeči se fig.

escatimar [eskatiˈmar] GLAG. preh. glag.

escatimar

skopariti fig.

no escatima los elogios

ne varčuje s pohvalami

escayolar [eskaʝoˈlar] GLAG. preh. glag.

escayolar

dati v mavec

llevar el brazo escayolado

imeti roko v mavcu

I . escarmentar [eskarmen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag. (experimentar)

escarmentar

ali te še ni izučilo?

II . escarmentar [eskarmen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

escarmentar

to me je izučilo

escarceo [eskarˈθeo] SAM. m. spol

escarceo

ljubezenska avantura

escarcha [esˈkarʧa] SAM. ž. spol

escarcha

slana ž. spol

escarola [eskaˈrola] SAM. ž. spol

escarola

endivija ž. spol

escarnio [esˈkarnjo] SAM. m. spol

escarnio

zasmehovanje n

con escarnio

zasmehljivo

aguardar [aɣwarˈðar] GLAG. preh. glag.

aguardar

počakati

aguardar unos días

počakati nekaj dni

aguardar algo/a alguien

čakati (na) kaj/koga

escalada [eskaˈlaða] SAM. ž. spol

escalada

prosto plezanje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En este caso, el hombre se ponía como que estaba escardando trigo utilizando el garrote a modo de escardillo.

weblitoral.com

Se puede realizar manualmente o con herramientas como escardas (trozos afilados de fierro), espátulas, lampas de mano, etc..

ecosiembra.blogspot.com

En general las prácticas culturales son similares a las que se utilizan en el cultivo del maíz: aporcadura, fertilización en dos etapas y escarda de malezas.

www.rlc.fao.org

Cuando las plantas son grandes, se escarda y aclara dejando unos 15 cm entre cada planta.

fichas.infojardin.com

El mayor enemigo del cultivo son las bajas temperaturas y las malas hierbas, para las que hay que efectuar cuantas escardas sean necesarias.

www.rlc.fao.org

Que se vayan a escardar cebollinos.

www.marujatorres.com

Lo bien escardado, en julio dará muchos puñados.

www.adonde.com

El primer verano no leí libros; escardé las alubias.

www.oshogulaab.com

Según su relato, antiguamente se sembraba como una cosa natural, se escardaba, se cortaba, se segaba, y todo eso se hacía a mano, entonces no había líquido.

sevillareport.com

Era una encantadora casita de campo, con un césped que había sido apisonado, segado y escardado por más de un año.

www.jiddu-krishnamurti.net