Prevodi za „grabada“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

grabado [graˈβaðo] SAM. m. spol

1. grabado (arte):

grabado

graverstvo n

2. grabado (procedimiento):

grabado

graviranje n

grabado al agua fuerte

jedkanica

grabado en madera

lesorez

I . grabar [graˈβar] GLAG. preh. glag.

1. grabar arte:

grabar

vrezovati [dov. obl. vrezati]

grabar

gravirati

grabó su nombre en un tronco

vrezal(a) je svoje ime v deblo

2. grabar (disco):

grabar

snemati [dov. obl. posneti]

3. grabar infor:

grabar

shranjevati [dov. obl. shraniti]

II . grabar [graˈβar] GLAG. povr. glag.

grabar grabarse:

grabarse

vtisniti se (v spomin)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un monton de anecdotas que quienes apreciamos la vendimia se te queda grabada en la memoria.

www.mdzol.com

Además de escáner de su cerebro, se hizo una entrevista grabada en video a los voluntarios.

www.contextonacional.com.ar

Aunque se realizó un escáner de su cerebro, también se realizó una entrevista grabada en video a los voluntarios.

healthfinder.gov

La plática con el niño tiene que ser grabada en audiocasete o en video.

www.dfps.state.tx.us

Pero desde entonces la frase de la mercera se nos quedó grabada a fuego.

pasaelmocho.blogspot.com

También está grabada el año de la emisión y la marca distintiva de la ceca o casa de amonedación.

afe-filateliaecuador.blogspot.com

Esto también asegura, en una reprobación, el borrado de la infamación grabada anteriormente sobre una pista.

www.info-ab.uclm.es

Un disc-jockey es un artista o músico que crea, selecciona y / o reproduce música grabada propia o de otros compositores para una audiencia.

www.latarde.com.ec

Una puntería que si no fuese grabada en directo por un videoaficionado no nos creeríamos ya que es humanamente imposible lograr que un rayo dé justo en ese momento.

www.tipsface.com

Esa retractación está grabada y en poder de la justicia.

contrapuntomedellin.wordpress.com