Prevodi za „pelaje“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

peaje [peˈaxe] SAM. m. spol

peaje

cestnina ž. spol

I . pelar [peˈlar] GLAG. preh. glag.

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] GLAG. nepreh. glag. pog.

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] GLAG. povr. glag. pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [dov. obl. olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) pog.:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

pelado (-a) [peˈlaðo] PRID.

1. pelado (que carece):

pelado (-a)

pokrajina brez rastlinja je bila videti gola

2. pelado (corte de pelo):

pelado (-a)

imeti zelo kratke lase

2. pelado pog.:

pelado (-a)

brez denarja

pelado (-a)

suh fig.

pelele [peˈlele] SAM. m. spol

1. pelele fig. (persona manipulada):

pelele

lutka ž. spol

2. pelele (para dormir):

pelele

otroški pajacek m. spol

menaje [meˈnaxe] SAM. m. spol

menaje

oprema ž. spol za dom

potaje [poˈtaxe] SAM. m. spol

potaje

zelenjavna enolončnica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De hábitos similares al zorro chilla, es de menor tamaño y con pelaje más oscuro.

ecociencia.fateback.com

Son de pelaje corto y lacio, de color alazán (tonalidad roja) puro o combinado con blanco, tiene menos grasa y es más rico en proteínas.

www.yanuq.com

Son muy frioleros los gatos, pero por suerte tienen ese pelaje que les protege eh?

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

De tamaño grande, teníal hocico fino, orejas rectas, pelaje abundante y cola en penacho y siempre acudía cuando hacia falta.

www.angeldelaguarda.com.ar

Su pelaje es negro como el hollín, con una gran zona blanca en las alas.

www.redargentina.com

Colores: pelaje dorado leonado, con tizne en el hocico y la cola principalmente.

www.veterinariosursf.com.ar

El pelaje de su mascota, su vitalidad, su energia y condiciones generales mejoraran notablemente.

www.fullmascotas.com

En el otoño, el pelaje de estas bestias cambia de color, y en invierno mueren.

ellectorempedernido.wordpress.com

Su pelaje es bastante largo y denso; en las zonas donde las estaciones climáticas son muy marcadas es mas largo aún.

www.ambiente.gov.ar

La protección de su pelaje y un subdesarrollado conducto lagrimal, permiten que los efectos indeseados del gas lacrimógeno no los afecten.

www.secundarios.com