Prevodi za „proeza“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

profeta (profetisa) [proˈfeta] SAM. m. spol (ž. spol)

profeta (profetisa)

prerok(inja) m. spol (ž. spol)

promesa [proˈmesa] SAM. ž. spol

1. promesa (palabra):

promesa

obljuba ž. spol

cumplir una promesa

izpolniti obljubo

romper una promesa

ne izpolniti obljube

2. promesa (ofrecimiento solemne):

promesa

zaobljuba ž. spol

3. promesa (persona, cosa):

promesa

up m. spol

una jóven promesa de fútbol

mladi nogometni up

prosa [ˈprosa] SAM. ž. spol

1. prosa (forma literaria):

prosa

proza ž. spol

texto en prosa

prozno delo

2. prosa pog. (exceso de palabras):

prosa

prazno besedičenje n

pieza [ˈpjeθa] SAM. ž. spol

1. pieza:

pieza (pedazo)

kos m. spol

pieza (parte)

del m. spol

2. pieza (reproducción):

pieza

primerek m. spol

pieza de recambio

rezervni del

pieza suelta

sestavni del

pieza por pieza

po kosih

¡menuda pieza está hecho ese!

popolnoma osupel je!

3. pieza:

pieza (caza)

ulov m. spol

pieza (pesca)

ulov rib m. spol

4. pieza teat:

pieza

delo n

5. pieza lat. amer.:

pieza

soba ž. spol

pereza [peˈreθa] SAM. ž. spol

pereza

lenoba ž. spol

pureza [puˈreθa] SAM. ž. spol

1. pureza:

pureza

čistost ž. spol

pureza de sangre

čistokrvnost

2. pureza (virginidad):

pureza

devištvo n

pureza

neomadeževanost ž. spol

proceso [proˈθeso] SAM. m. spol

1. proceso (procedimiento):

proceso

potek m. spol

proceso

proces m. spol

proceso de una enfermedad

potek bolezni

2. proceso PRAVO:

proceso

(sodni) proces m. spol

propina [proˈpina] SAM. ž. spol

propina

napitnina ž. spol

I . proveer [proˈβeer] irr GLAG. nepreh. glag.

proveer

skrbeti [dov. obl. poskrbeti]

proveer a las necesidades de los niños

poskrbeti za potrebe otrok

II . proveer [proˈβeer] irr GLAG. preh. glag.

1. proveer (suministrar):

proveer

dobavljati

proveer

oskrbovati

ellos proveen a este restaurante de carne

oni dobavljajo meso tej restavraciji

2. proveer (resolver un asunto):

proveer

morali so najti začasno rešitev

3. proveer (puesto, cargo):

proveer

zapolnjevati [dov. obl. zapolniti]

III . proveer [proˈβeer] irr GLAG. povr. glag.

proveer proveerse:

proveerse

oskrbovati se [dov. obl. oskrbeti se]

proveerse de comida y bebida

oskrbeti se s hrano in pijačo

cerveza [θerˈβeθa] SAM. ž. spol

cerveza

pivo n

cerveza de barril

točeno pivo

cerveza sin

brezalkoholno pivo

corteza [korˈteθa] SAM. ž. spol

1. corteza (de un árbol):

corteza

lubje n

2. corteza (de una fruta):

corteza

lupina ž. spol

3. corteza (del pan):

corteza

skorja ž. spol

4. corteza geo:

corteza

zemeljska skorja

I . probar [proˈβar] GLAG. preh. glag.

1. probar (demostrar, comprobar):

probar

dokazovati [dov. obl. dokazati]

2. probar (examinar):

probar

preizkušati [dov. obl. preizkusiti]

3. probar (ropa):

probar

pomerjati [dov. obl. pomeriti]

4. probar GASTR.:

probar

poskušati [dov. obl. poskusiti]

no he probado nunca una paella

še nikoli nisem poskusil(a) paelje

II . probar [proˈβar] GLAG. nepreh. glag. (intentar)

probar

poskušati [dov. obl. poskusiti]

III . probar [proˈβar] GLAG. povr. glag. (ropa)

probar

pomerjati [dov. obl. pomeriti]

pruébate estos pantalones

pomeri te hlače

I . pronto [ˈpron̩to] PRISL.

1. pronto (rápido):

pronto

hitro

pronto

naglo

2. pronto (enseguida):

pronto

kmalu

3. pronto (inmediatamente):

pronto

takoj

4. pronto (temprano):

pronto

zgodaj

5. pronto (loc):

pronto

nenadoma

pronto

kmalu nasvidenje!

pronto

zaenkrat

II . pronto [ˈpron̩to] VEZ.

pronto

takoj ko

pronto

kakor hitro

propio (-a) [ˈpropjo] PRID.

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

(svoj) lasten

con sus propias manos

z lastnimi rokami

en defensa propia

v samoobrambi

2. propio (característico):

propio (-a)

značilen

eso no es propio de ti

to ni značilno zate

3. propio (uno mismo):

propio (-a)

sam

propio (-a)

osebno

el propio rey

sam kralj

el propio rey

kralj osebno

4. propio (apropiado):

propio (-a)

primeren

protón [proˈton] SAM. m. spol

protón

proton m. spol

alteza [al̩ˈteθa] SAM. ž. spol

alteza

visočanstvo n

alteza

visokost ž. spol

Su Alteza Real

njegovo/njeno kraljevo visočanstvo

cabeza¹ [kaˈβeθa] SAM. ž. spol

cabeza

glava ž. spol

de cabeza

iz glave

de cabeza

na pamet

se me va la cabeza

vrti se mi

traer de cabeza

spraviti ob živce

cereza [θeˈreθa] SAM. ž. spol

cereza

češnja ž. spol

maleza [maˈleθa] SAM. ž. spol

maleza

plevel m. spol

rareza [rraˈreθa] SAM. ž. spol

1. rareza (cosa poco común):

rareza

redkost ž. spol

2. rareza (curiosidad):

rareza

nenavadnost ž. spol

rareza

posebnost ž. spol

3. rareza (acción de una persona rara):

rareza

nenavadno obnašanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los superfavoritos, para hacer la proeza aún más inalcanzable.

www.nba.com

Talita, por ejemplo, cumpliendo esa proeza extraordinaria de no caerse a la calle, y vos ahí, y yo...

www.literaberinto.com

Fue pionero y llevó a cabo durante años una proeza ante la cual todo homenaje palidece.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Estos caminos que rompen records son proezas sensacionales de la ingeniería y un testamento perseverante del insaciable deseo del hombre de conducir.

autos.ar.msn.com

Tan sólo diez y ocho palabras para definir al margariteño es una proeza que pocos alcanzan.

carlosramosrivas.com

Es que la verdadera proeza no radica en ser superior a la media sino en sobreponerse a las propias limitaciones.

www.eticaycine.org

Donde está el que inmortalizó la gran proeza insuperable hasta aquí.

segundacita.blogspot.com

Tal vez en una noche con mejor seeing pueda intentar la proeza.

laorilladelcosmos.blogspot.com

La proeza del equipo de investigadores no fue quitar el cromosoma supernumerario, sino inactivarlo.

elodiebrans.wordpress.com

La vi en el noticiero, tratando de contar su proeza.

carolachavez.wordpress.com