Prevodi za „quédate“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . quedar [keˈðar] GLAG. nepreh. glag.

1. quedar:

quedar

ostati

quedar

biti nekje

¿cuánta gente queda?

koliko ljudi je ostalo?

quedar a deber algo

biti dolžen

2. quedar (sobrar):

quedar

(pre)ostati

no queda pan

ni več kruha

3. quedar (resultar):

quedar

biti izločen

quedar

prenehati delovati

4. quedar (acordar):

quedar

dogovoriti se

¿en qué habéis quedado?

kje ste ostali?

¿en qué habéis quedado?

kaj ste (se) odločili?

quedamos en comprar la casa

odločili smo se za nakup hiše

5. quedar (citarse):

quedar

kdaj se dobimo?

6. quedar (estar situado):

quedar

ležati

queda por [o hacia] el norte

leži proti severu

7. quedar (faltar):

quedar

še veliko je treba narediti

8. quedar (+ por):

quedar

imajo ga za strahopetca

9. quedar (loc):

quedar

naj ne bo zaradi mene

quedar

narediti dober/slab vtis

II . quedar [keˈðar] GLAG. povr. glag. quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

ostati

quedarse atrás

ostati zadaj

2. quedar:

quedarse (resultar)

postati slep/vdovec

quedarse (en un examen)

zmesti se

quedarse (en un examen)

naenkrat vse pozabiti

3. quedar (conservar, adquirir):

quedarse

knjigo (kar) obdrži

4. quedar (burlarse):

quedarse

norčevati se iz koga

quelite [keˈlite] SAM. m. spol lat. amer.

quelite

zelenjava ž. spol

quilate [kiˈlate] SAM. m. spol (del oro, de piedras preciosas)

quilate

karat m. spol

de muchos quilates t. fig.

dragocen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Quédate en la puerta, armado con tu daga; si grito, entra y mata al pintor.

leandrogadea.over-blog.com

Quédate con tu casa lustrosa y tus comentarios condescendientes.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Quédate todo el tiempo que quieras con la gente que te ha adoptado.

www.cuentocuentos.net

Quédate con tu padre que necesita que lo ayudes en la zapatería.

blogsdelagente.com

Quédate con tu internet discriminante y timorata y no te engañes más.

lapatriachica.cubava.cu