Prevodi za „resoplar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . soplar [soˈplar] GLAG. nepreh. glag.

soplar

pihati [dov. obl. pihniti]

¡sopla! pog.

je to mogoče!

II . soplar [soˈplar] GLAG. preh. glag.

1. soplar:

soplar (expulsar aire)

pihati [dov. obl. pihniti]

soplar (velas)

upihniti

2. soplar (en examen):

soplar

prišepetavati [dov. obl. prišepniti]

3. soplar (delatar):

soplar

izdati

soplar

zatožiti

I . resbalar [rresβaˈlar] GLAG. nepreh. glag.

resbalar

drseti [dov. obl. zdrsniti]

II . resbalar [rresβaˈlar] GLAG. povr. glag.

resbalar resbalarse:

resbalarse

spodrsniti

resonar [rresoˈnar]

resonar GLAG. nepreh. glag.:

resonar

odmevati

I . resolver [rresolˈβer] irr como volver GLAG. preh. glag.

1. resolver (acordar):

resolver

skleniti

2. resolver:

resolver (solucionar)

rešiti

resolver (solucionar) (dudas)

razjasniti

3. resolver (decidir):

resolver

odločiti

II . resolver [rresolˈβer] irr como volver GLAG. povr. glag. resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

rešiti se

2. resolver (decidirse):

resolverse

odločiti se

I . restar [rresˈtar] GLAG. nepreh. glag.

restar

manjkati

aún restan algunos días para finalizar el año

še nekaj dni je do konca leta

II . restar [rresˈtar] GLAG. preh. glag.

restar

zmanjšati

I . resaltar [rresal̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

resaltar

poudariti

II . resaltar [rresal̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

resaltar

izstopati

rescatar [rreskaˈtar] GLAG. preh. glag.

rescatar (salvar, liberar)

rešiti

rescatar (salvar, liberar)

osvoboditi

rescatar (salvar, liberar) (con dinero)

odkupiti

I . reservar [rreserˈβar] GLAG. preh. glag.

1. reservar (retener lugar):

reservar

rezervirati

2. reservar:

reservar (guardar)

shraniti

reservar (guardar) (dinero)

prihraniti

3. reservar (ocultar):

reservar

prikrivati

reservar la propia opinión

ne povedati lastnega mnenja

II . reservar [rreserˈβar] GLAG. povr. glag.

reservar reservarse:

reservarse

prihraniti si

reservarse

držati se nazaj

I . ejemplar [exemˈplar] PRID.

ejemplar

zgleden

ejemplar

vzoren

II . ejemplar [exemˈplar] SAM. m. spol

ejemplar

izvod m. spol

ejemplar

primerek m. spol

ejemplar de muestra

vzorec

resplandecer [rresplan̩deˈθer]

resplandecer

svetiti se

resplandecer (reflejar)

bleščati se

resplandecer de alegría

žareti od sreče

resaca [rreˈsaka] SAM. ž. spol

1. resaca pog.:

resaca

maček m. spol

2. resaca (olas):

resaca

povratni tok m. spol

reseña [rreˈseɲa] SAM. ž. spol

1. reseña (de un libro):

reseña

recenzija ž. spol

2. reseña (narración):

reseña

opis m. spol

reserva [rreˈserβa] SAM. ž. spol

1. reserva (cantidad guardada):

reserva

zaloga ž. spol

2. reserva FINAN.:

reserva

rezerva ž. spol

reserva (ahorros)

prihranek m. spol

3. reserva (de lugar):

reserva

rezervacija ž. spol

4. reserva (biológica):

reserva

rezervat m. spol

5. reserva VOJ.:

reserva

rezerva ž. spol

6. reserva (discreción):

reserva

zadržek m. spol

respeto [rresˈpeto] SAM. m. spol

respeto

spoštovanje n

falta de respeto

pomanjkanje spoštovanja

resumir [rresuˈmir] GLAG. preh. glag.

resumir

povzeti

resarcir [rresarˈθir]

resarcir GLAG. preh. glag.:

resarcir

povrniti škodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lanzaba rayos y resoplaba petardos mientras la gente se defendía con agua.

www.revistazo.biz

A esta hora aún no había ruidos, sólo el canto de jilgueros y el resoplar frío del viento que rebotaba en su rostro.

heptagrama.com

Por cierto a mi querida acompañante le encanto y eso que me pase toda la cinta resoplando.

www.almasoscuras.com

Hace diez días que me resopla en la nuca y me tira insultos, sería un extraterrestre si no hubiera reaccionado.

site.informadorpublico.com

Mides en posesiones, resoplando con desprecio ante la falta de tenencia.

slynation.com

No hubo canto, pero se escuchaba el resoplar y las zambullidas a lo lejos.

segundacita.blogspot.com

El encargado del supuesto diseño no hacia mas que resoplar y ademas con un olor a tabaco que sinceramente era desagradable.

vicky-berrocal.blogs.elle.es

El principito se sentó sobre la mesa y resopló un poco.

www.confiar.coop

La tipografía esta bien y no puedo sino más resoplar por el curioso nombre de la autora.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Me miró fijamente, resopló y se acercó a mí dándome un leve golpe en el brazo con su hocico.

ahve.blogspot.com